Текст и перевод песни Champion - Looking Back

Looking Back

Looking back, wish I could say we left the past behind
But you, you pushed me away
Dropping matches on the bridges that didn't need to burn
And I wish it didn't end this way
Left with regret and the pain of words unsaid

I never saw it coming and I never saw the truth
I know I played a role in how things fell apart
But years have past and I can see it clearly
No matter what I said, nothing could have kept it from this end

How could you call yourself a friend
When the words coming from your mouth
Never meant a thing?
How could you call yourself a friend
When everything we were didn't mean a thing to you?

And when you broke down what we built
It made me second guess myself
It made me second guess all of us
But time keeps moving on, and we keep moving on
Always looking forward, we'll leave the past behind

And I keep asking, what is left?
What's left to say when the ties that bind have torn apart?

Looking back I realize no matter what we said
Nothing could've changed the past
Was it all for nothing? I guess we'll never know
But all that's left are bridges burnt and lessons learnt

Retour sur le passé

En regardant en arrière, j'aimerais pouvoir dire que nous avons laissé le passé derrière nous
Mais toi, tu m'as repoussé
Jettant des allumettes sur les ponts qui n'avaient pas besoin de brûler
Et j'aurais aimé que ça ne se termine pas comme ça
Je suis resté avec le regret et la douleur des mots non dits

Je n'ai jamais vu ça venir et je n'ai jamais vu la vérité
Je sais que j'ai joué un rôle dans la façon dont les choses se sont effondrées
Mais des années ont passé et je peux le voir clairement
Peu importe ce que j'ai dit, rien n'aurait pu empêcher cette fin

Comment peux-tu t'appeler une amie
Quand les mots qui sortent de ta bouche
Ne signifient rien ?
Comment peux-tu t'appeler une amie
Quand tout ce que nous étions ne signifiait rien pour toi ?

Et quand tu as détruit ce que nous avions construit
Ça m'a fait douter de moi-même
Ça m'a fait douter de nous tous
Mais le temps continue de passer, et nous continuons d'avancer
Toujours en regardant vers l'avenir, nous laisserons le passé derrière nous

Et je continue de me demander, qu'est-ce qu'il reste ?
Qu'est-ce qu'il reste à dire quand les liens qui nous unissaient se sont déchirés ?

En regardant en arrière, je réalise que peu importe ce que nous avons dit
Rien n'aurait pu changer le passé
Était-ce tout pour rien ? Je suppose que nous ne le saurons jamais
Mais tout ce qui reste, ce sont des ponts brûlés et des leçons apprises