CHAMPS - Dynamite - перевод текста песни на французский

Take it! C'mon!

Prends-le ! Allez !

A noite vai começar

La nuit va commencer

Já começou a esquentar

Elle a déjà commencé à chauffer

Ninguém vai me segurar

Personne ne va me retenir

Hoje eu não quero e nem posso parar

Aujourd'hui, je ne veux pas et je ne peux pas m'arrêter

Tá no jeito de olhar

C'est dans le regard

É o meu estilo de dançar

C'est mon style de danse

Vou te pegar de um jeito

Je vais te prendre d'une manière

Que não vai acreditar

Tu ne vas pas y croire

O que eu quero é ficar com ela

Ce que je veux, c'est être avec elle

O que eu quero é ter a donzela

Ce que je veux, c'est avoir la demoiselle

É como a história de romeu e julieta

C'est comme l'histoire de Roméo et Juliette

Você é a lua que orbitou o meu planeta

Tu es la lune qui a orbité autour de ma planète

Pode parar, não dá pra negar

Tu peux arrêter, il est impossible de nier

Trocando o olhar não consegue respirar

En échangeant des regards, tu ne peux pas respirer

Respirar! seu batimento muda e fica muda

Respirer ! ton rythme cardiaque change et tu deviens muette

E vem comigo você vai bombar yeeah

Et viens avec moi, tu vas exploser, ouais

Se eu explodir não vai ter paz

Si j'explose, il n'y aura pas de paix

Tome cuidado até demais

Sois prudente, même trop

Se for em frente não olhe pra trás

Si tu vas de l'avant, ne regarde pas en arrière

Se eu explodir não vai ter paz

Si j'explose, il n'y aura pas de paix

Tome cuidado até demais

Sois prudente, même trop

É meu show

C'est mon spectacle

Vou te mostrar como é que faz

Je vais te montrer comment on fait

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

O seu papo já cansou

Ton blabla m'a déjà fatigué

O meu tempo começou

Mon temps a commencé

Tenta pagar pra ver

Essaie de payer pour voir

Vou mostrar como eu sou

Je vais te montrer qui je suis

Não sabe nem disfarçar

Tu ne sais même pas te déguiser

Você não para de me olhar

Tu ne peux pas arrêter de me regarder

Fica ao meu lado

Reste à mes côtés

E essa noite vai tudo pro alto

Et ce soir, tout va exploser

Chega junto agora eu vou com tudo!

Viens avec moi maintenant, je vais y aller à fond !

Pavio aceso prepara pro barulho!

Mèche allumée, prépare-toi au bruit !

Sou a faísca que que faltava pra te detonar

Je suis l'étincelle qui manquait pour te faire exploser

É dinamite champs que não tem como evitar

C'est la dynamite des champions, il est impossible d'éviter

Então eu digo e repito (e repito)

Alors je le dis et je le répète (et je le répète)

Que agora você vai ver

Que maintenant tu vas voir

Ao anoitecer não vai ter como se defender

Au crépuscule, tu ne pourras pas te défendre

Put your hands up

Lève les mains

Everybody explode up

Tout le monde explose

Se eu explodir não vai ter paz

Si j'explose, il n'y aura pas de paix

Tome cuidado até demais

Sois prudente, même trop

Se for em frente não olhe pra trás

Si tu vas de l'avant, ne regarde pas en arrière

Se eu explodir não vai ter paz

Si j'explose, il n'y aura pas de paix

Tome cuidado até demais

Sois prudente, même trop

É meu show

C'est mon spectacle

Vou te mostrar como é que faz

Je vais te montrer comment on fait

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Tentei, mas isso é tudo

J'ai essayé, mais c'est tout

O que eu preciso é te ter

Ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir

Me deixe conquistar você!

Laisse-moi te conquérir !

E agora eu preciso falar

Et maintenant, j'ai besoin de te parler

Agora é pra valer

Maintenant, c'est pour de vrai

Eu vou enlouquecer yeeah

Je vais devenir fou, ouais

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Se eu explodir não vai ter paz (be your dynamite)

Si j'explose, il n'y aura pas de paix (être ta dynamite)

Tome cuidado até demais (like a dynamite)

Sois prudente, même trop (comme une dynamite)

Se for em frente não olhe pra trás (não olhe, baby)

Si tu vas de l'avant, ne regarde pas en arrière (ne regarde pas, mon amour)

Se eu explodir não vai ter paz (uh)

Si j'explose, il n'y aura pas de paix (uh)

Tome cuidado até demais (tome cuidado!)

Sois prudente, même trop (sois prudente !)

É meu show

C'est mon spectacle

Vou te mostrar como é que faz (como faz... yeah)

Je vais te montrer comment on fait (comment on fait... ouais)

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

I'm gonna be your dynamite

Je vais être ta dynamite

Dynamic, dynamite

Dynamique, dynamite

Dy dy dy dy dynamite

Dynamite!

Dynamite !

CHAMPS - Dynamite

Текст и перевод песни CHAMPS - Dynamite

Альбом