Текст и перевод песни Champs United - Amigos para Siempre (Friends for Life) (Barcelona 1992)

Amigos para Siempre (Friends for Life) (Barcelona 1992)

I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever

You
Can look into my eyes and see
The way i feel
And how
The world is treating me
Maybe i have known you forever

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
And knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

We share memories
I won't forget
And we'll share more
My friend
We haven't started yet
Something happens
When we're together

When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in thi s world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we're apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

Amis pour toujours (Amis pour la vie) (Barcelone 1992)

Je n'ai pas besoin de te dire
Un mot
Tu sembles savoir
Quelle que soit l'humeur
Que je traverse
J'ai l'impression
De te connaître depuis toujours

Tu
Peux regarder dans mes yeux et voir
Ce que je ressens
Et comment
Le monde me traite
Peut-être que je te connais depuis toujours

Amis pour toujours
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amis pour toujours
Signifie un amour qui ne peut pas se terminer
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Je te sens près de moi
Même lorsque nous sommes séparés
Et savoir que tu es dans ce monde
Peut réchauffer mon cœur
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Nous partageons des souvenirs
Que je n'oublierai pas
Et nous partagerons d'autres
Mon amie
Nous n'avons pas encore commencé
Quelque chose se produit
Lorsque nous sommes ensemble

Quand
Je te regarde
Je me demande pourquoi
Il doit y avoir
Un moment où nous devons nous dire au revoir
Je suis vivant quand nous sommes ensemble

Amis pour toujours
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amis pour toujours
Signifie un amour qui ne peut pas se terminer
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Je te sens près de moi
Même lorsque nous sommes séparés
Savoir que tu es dans ce monde
Peut réchauffer mon cœur
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Quand
Je te regarde
Je me demande pourquoi
Il doit y avoir
Un moment où nous devons nous dire au revoir
Je suis vivant quand nous sommes ensemble

Amis pour toujours
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amis pour toujours
Signifie un amour qui ne peut pas se terminer
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Je te sens près de moi
Même lorsque nous sommes séparés
Savoir que tu es dans ce monde
Peut réchauffer mon cœur
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours

Amis pour toujours
Signifie que tu seras toujours mon ami
Amis pour toujours
Signifie un amour qui ne peut pas se terminer
Amis pour la vie
Pas seulement un été ou un printemps
Amis pour toujours
Amis pour toujours