Текст и перевод песни Champs United - The Power of the Dream (Atlanta 1996)

The Power of the Dream (Atlanta 1996)

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strength of just "I can"
Has brought together people of all nations

There's nothing ordinary
In the living of each day
There's a special part
Every one of us will play

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here

Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You'll find your fate is all your own creation
And every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world in lights and hope and peace
We'll pray that you will always be
It is the power of the dream that brings us here

There's so much strength in all of us
Every woman child and man
It's the moment that you think you can't
You'll discover that you can

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
(To bring us closer to) the power of the dream
The world in lights and hope and peace
(We'll pray that) it will always be
It is the power of the dream that brings us here

Feel the flame (forever burn)
Teaching lessons we must learn)
(To bring us closer to) the power of the dream
(The world in lights and hope and peace
We'll pray that it will always be
(It is the power of the dream that brings us here

(The power of the dream)
(The faith in things unseen)
(The courage to embrace your fear)
(No matter where you are)
(To reach for your own star)
To realize the power of the dream
To realize the power of the dream

Le Pouvoir du Rêve (Atlanta 1996)

Au fond de chaque cœur
Se cache une étincelle magique
Qui allume le feu de notre imagination
Et depuis l'aube de l'humanité
La force du simple "Je peux"
A réuni les peuples de toutes les nations

Il n'y a rien d'ordinaire
Dans la vie de chaque jour
Il y a un rôle spécial
Que chacun d'entre nous jouera

Sente la flamme brûler éternellement
Apprenant les leçons que nous devons apprendre
Pour nous rapprocher du pouvoir du rêve
Alors que le monde nous offre son meilleur
Pour nous démarquer de tous les autres
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

Ton esprit te mènera loin
Le reste est juste du pur cœur
Tu trouveras que ton destin est ta propre création
Et chaque garçon et chaque fille
En entrant dans ce monde
Apporte le don de l'espoir et de l'inspiration

Sente la flamme brûler éternellement
Apprenant les leçons que nous devons apprendre
Pour nous rapprocher du pouvoir du rêve
Le monde dans la lumière, l'espoir et la paix
Nous prierons pour que tu sois toujours
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

Il y a tellement de force en chacun de nous
Chaque femme, chaque enfant, chaque homme
C'est au moment où tu penses que tu ne peux pas
Que tu découvriras que tu peux

Sente la flamme brûler éternellement
Apprenant les leçons que nous devons apprendre
(Pour nous rapprocher du) pouvoir du rêve
Le monde dans la lumière, l'espoir et la paix
(Nous prierons pour) que ce soit toujours
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

Sente la flamme (brûler éternellement)
Apprenant les leçons que nous devons apprendre)
(Pour nous rapprocher du) pouvoir du rêve
(Le monde dans la lumière, l'espoir et la paix
Nous prierons pour que ce soit toujours
(C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

(Le pouvoir du rêve)
(La foi en ce qui est invisible)
(Le courage d'embrasser ta peur)
(Peu importe où tu es)
(Pour atteindre ton propre étoile)
Pour réaliser le pouvoir du rêve
Pour réaliser le pouvoir du rêve