Yo Te Quiero Dar - Champs United перевод на немецкий

Yo Te Quiero Dar

Todos los días
"Güeveando" en esa esquina
Tomando porquerías
Para sentirte bien
Las alegrías que alguna vez tuviste
Se fueron por el caño y nadie te avivó
Tan sólo ella te vuela la cabeza, te vuelca la cerveza
Y te cura el corazón
Con ese humo, ese maldito humo
Transforma en esperanza
Tu desesperación

Por eso yo te quiero dar
Algo de corazón
Iremos a festejar

Hasta que el mundo se abra en dos

Todas las noches, casi todas las noches
Pensás que a la mañana todo estará mejor
Pero la vida te trata como el culo
Sabés que no hay futuro
Sólo hay tiempo que perder
Habrá que ir juntando pedacitos
Armando despacito un sueño pa'soñar
Las primaveras serán para cualquiera
Y pobre del que quiera robarnos la ilusión

Ich Will Dir Geben

Jeden Tag
"Rumhängend" an dieser Ecke
Mistzeug nehmend
Um dich gut zu fühlen
Die Freuden, die du einst hattest
Sind den Bach runtergegangen und niemand hat dich gewarnt
Nur sie haut dich um, verschüttet dein Bier
Und heilt dein Herz
Mit diesem Rauch, diesem verdammten Rauch
Verwandelt sie in Hoffnung
Deine Verzweiflung

Deshalb will ich dir geben
Etwas von Herzen
Wir werden feiern gehen

Bis die Welt entzweibricht

Jede Nacht, fast jede Nacht
Denkst du, dass am Morgen alles besser sein wird
Aber das Leben behandelt dich beschissen
Du weißt, dass es keine Zukunft gibt
Es gibt nur Zeit zu verlieren
Wir werden Stückchen sammeln müssen
Langsam einen Traum zum Träumen zusammenbastelnd
Die Frühlinge werden für jeden sein
Und wehe dem, der uns die Illusion stehlen will