Текст и перевод песни Chan feat. nov - Emergency Love (feat. nov)

Emergency Love (feat. nov)

내가 원래 향수까지 챙겼나
네가 준 립밤 굳이 꺼내 보이고
어이없긴 해도
마음이 말도 없이 뛰는 게
우리 사이엔 친군 없다나 뭐
Blah blah blah

붉게 그을린 내 두 볼은 놓친 채
눈치 탓인진 몰라도 애써 cool
괜히 계속된 어색에
되려 모른 척 어렵게 oh
지어 내기 직전 빙 둘러 뱉을 말

넌 꽤 길게
Oh 친구 같았는데 밤새
모든 게 너 일 땐 어떡해
별 sign 없이 넌 알아챌 게 뻔하고
내가 봐도 이건 비상사태
Maybe it′s just true

뭘까 왜 가만히 있는데
맴돌아와 네 목소리
언제부터일까 이상해
하루 종일 네 연락만 기다려 나

붉게 그을린 내 두 볼은 놓친 채
눈치 탓인진 몰라도 애써 cool
긴가민가한 기분에
되려 모른 척 어렵게 oh
지어 내기 직전 빙 둘러 뱉을 마음

넌 꽤 길게
Oh 친구 같았는데 밤새
모든 게 너 일 땐 어떡해
별 sign 없이 넌 알아챌 게 뻔하고
내가 봐도 이건 비상사태
Maybe it's just true

정신없이 또 긴 밤의 끝에서
네가 여러 색 빛깔 마치
Maybe it′s just true

Amour d'urgence (feat. nov)

Est-ce que j'avais l'habitude de prendre mon parfum ?
Le baume à lèvres que tu m'as offert, je voulais absolument le sortir
C'est absurde, je sais
Mais mon cœur bat sans me le dire
On dit qu'il n'y a pas d'amis entre nous
Blah blah blah

Mes joues rougies, je ne les vois pas
Peut-être que c'est à cause de ma timidité, mais j'essaie d'être cool
Je suis mal à l'aise, j'enchaîne les gaffes
Je fais semblant de ne pas savoir, difficilement oh
J'ai envie de dire quelque chose, mais je le retiens

Tu as été tellement longtemps
Oh, comme un ami, toute la nuit
Que faire si tout tourne autour de toi ?
Tu vas le comprendre sans aucun signe
Même moi, je vois que c'est une situation d'urgence
Maybe it′s just true

C'est quoi, pourquoi je reste immobile ?
Ta voix me tourne autour de la tête
Depuis quand c'est bizarre ?
Je n'attends que tes messages toute la journée

Mes joues rougies, je ne les vois pas
Peut-être que c'est à cause de ma timidité, mais j'essaie d'être cool
Je me demande si je me fais des idées
Je fais semblant de ne pas savoir, difficilement oh
J'ai envie de dire quelque chose, mais je le retiens

Tu as été tellement longtemps
Oh, comme un ami, toute la nuit
Que faire si tout tourne autour de toi ?
Tu vas le comprendre sans aucun signe
Même moi, je vois que c'est une situation d'urgence
Maybe it's just true

Au milieu de la nuit, je suis perdue dans mes pensées
Tu es comme toutes les couleurs
Maybe it′s just true