Текст и перевод песни Chan - Don't worry about it, man

Don't worry about it, man

I just want to be loved
And I always loved you but,
지금 내 옆에 넌 없는데 (ooh)
What′s the point of love now?
I honestly, honestly don't know

말하지 않아서 이리저리 방황해
이불을 꽉 잡은 손 한숨만 남긴 채
Don′t know why
Don't know why

외면하듯 지내려고 해도
익숙지 않아서 모든 게
Don't know why
남겨져버린 그 흔적마저
투명해져 가

어려울 거 없어 don′t worry about it, man
I just want you to be well yeah babe
지나간 건 다 곱게 남길게
그게 덜 아플 거란 생각에
빠져 널 비워내

공허와 함께 맞이한 아침 꽤 허전해
이유를 아는데 손쓸 수가 없는 게
Don′t know what to do
What to do

받아들이지 못하는 내가
한심할 뿐이야
Don't know why
욕심일까
이런저런 생각들로 가득 차 버렸는데

어려울 거 없어 don′t worry about it, man
I just want you to be well yeah babe
지나간 건 다 곱게 남길게
그게 덜 아플 거란 생각에
빠져 널 비워내

Ne t'inquiète pas, mon pote

Je veux juste être aimé
Et je t'ai toujours aimé, mais
tu n'es plus à mes côtés (ooh)
Quel est l'intérêt de l'amour maintenant ?
Honnêtement, honnêtement, je ne sais pas

Je me perds en errant parce que je ne te dis rien
Mes mains serrent les draps, ne laissant que des soupirs
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

J'essaie de t'ignorer, de vivre comme ça
Mais je n'y suis pas habitué, tout
Je ne sais pas pourquoi
Même les traces de ton départ
Devient transparentes

Ce n'est pas compliqué, ne t'inquiète pas, mon pote
Je veux juste que tu ailles bien, oui mon amour
Je garderai tout ce qui est passé, bien rangé
Pensant que cela me fera moins souffrir
Je plonge et te vide de moi

Le matin que j'ai accueilli avec le vide, c'est assez vide
Je connais la raison, mais je ne peux rien y faire
Je ne sais pas quoi faire
Quoi faire

Je suis juste pathétique de ne pas pouvoir l'accepter
C'est juste ridicule
Je ne sais pas pourquoi
Est-ce de la cupidité ?
Ma tête est pleine de toutes ces pensées

Ce n'est pas compliqué, ne t'inquiète pas, mon pote
Je veux juste que tu ailles bien, oui mon amour
Je garderai tout ce qui est passé, bien rangé
Pensant que cela me fera moins souffrir
Je plonge et te vide de moi