Текст и перевод песни Chan - In Winter

In Winter

많이 외롭던 밤 지나가고
어김없이 찾아온 이 겨울
바람은 차지만 맘은 따뜻해
올 겨울엔 분명 좋은 일이 생길 거야
거리엔 색색이 불빛들이
내 마음을 아는지 반짝거려
눈이 내리는 날 널 만난다면
외로웠던 기억들 다 덮어줄꺼야
넌 지금 어디쯤인걸까
너도 내 마음과 같을까
혹시 스쳐가진 않을까
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가

With you, with you, with you, with you oh ah
Yeah

이대로 잊을까요
기억 저편에서 서서
그대 손을 잡고 거닐었던
그 거리를 혼자 걷고 있죠
잊혀지지 않아요
우리 다시 만나기로 했던
그때 그 곳으로

넌 지금 어디쯤인걸까
너도 내 마음과 같을까
혹시 스쳐가진 않을까
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가

우연하게 널 마주치면
그 날은 눈이 내릴까요
하늘에서 눈이 내리네요
혹시 내 앞에서 있는 당신인가요

Mmm, Snow falling down, snow falling down
Ohh, mmm

In Winter

After the lonely nights have passed
This winter has arrived as always
The wind is cold, but my heart is warm
Something good is sure to happen this winter
The colorful lights on the street
They twinkle as if they know my heart
If I meet you on a snowy day
It will cover all the lonely memories
I wonder where you are now
I wonder if your heart feels the same as mine
Could we possibly pass by each other?
The deep night passes by like this again today

With you, with you, with you, with you oh ah
Yeah

Shall we forget it like this
Standing in the back of my memory
The street where we walked hand in hand
I'm walking alone on that street
I can't forget
The place where we promised to meet again
At that time, to that place

I wonder where you are now
I wonder if your heart feels the same as mine
Could we possibly pass by each other?
The deep night passes by like this again today

If I run into you by chance
Will it snow that day?
Snow is falling from the sky
Is it you standing in front of me?

Mmm, Snow falling down, snow falling down
Ohh, mmm