Текст и перевод песни Chan - In Winter

In Winter

많이 외롭던 밤 지나가고
어김없이 찾아온 이 겨울
바람은 차지만 맘은 따뜻해
올 겨울엔 분명 좋은 일이 생길 거야
거리엔 색색이 불빛들이
내 마음을 아는지 반짝거려
눈이 내리는 날 널 만난다면
외로웠던 기억들 다 덮어줄꺼야
넌 지금 어디쯤인걸까
너도 내 마음과 같을까
혹시 스쳐가진 않을까
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가

With you, with you, with you, with you oh ah
Yeah

이대로 잊을까요
기억 저편에서 서서
그대 손을 잡고 거닐었던
그 거리를 혼자 걷고 있죠
잊혀지지 않아요
우리 다시 만나기로 했던
그때 그 곳으로

넌 지금 어디쯤인걸까
너도 내 마음과 같을까
혹시 스쳐가진 않을까
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가

우연하게 널 마주치면
그 날은 눈이 내릴까요
하늘에서 눈이 내리네요
혹시 내 앞에서 있는 당신인가요

Mmm, Snow falling down, snow falling down
Ohh, mmm

Зимой

Долгие одинокие ночи прошли,
И неизбежно пришла эта зима.
Ветер холодный, но в сердце тепло,
Этой зимой обязательно случится что-то хорошее.
На улицах разноцветные огни,
Будто зная мои чувства, мерцают.
Если в снежный день я встречу тебя,
Все одинокие воспоминания будут погребены под снегом.
Где же ты сейчас?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
А вдруг мы разминулись?
И снова эта долгая ночь проходит.

С тобой, с тобой, с тобой, с тобой, о-а
Да

Может быть, забыть всё?
Стоя где-то в глубине памяти,
Я один иду по той улице,
Где мы гуляли, держась за руки.
Не могу забыть.
В то место, где мы договорились встретиться,
В то самое время.

Где же ты сейчас?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
А вдруг мы разминулись?
И снова эта долгая ночь проходит.

Если я случайно встречу тебя,
Пойдет ли в тот день снег?
С неба падает снег.
Не ты ли это стоишь передо мной?

Ммм, падает снег, падает снег
О-о, ммм