Текст и перевод песни Chanan feat. AISXXN - No Heart

No Heart

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

Ok i just wanna be run with you
Right now มันเลยเป็นคำถามที่ why miss you
เอาจริงๆ เธอต้องการที่จะมาอยู่ใน Seen
ถ้าฉันไม่มีประโยชน์ เธอไม่คิดจะมาอยู่ด้วยกันอยู่ดี Ah
ความฝันลมๆแล้งๆที่มันเข้ามาในหัวกระบาน
What you know this. amma falling outside
บอกกับตัวเองว่าถ้ากูล้มต้องเอาใหม่
ถ้าเกินว่ากูนั้นเศร้าต้องบอกตัวเองว่าเอาใหม่
และกูเองต้องเอาใหม่
ถ้าเกิดว่าอยากออกไปทัวร์ข้างนอกตรง outside
กูต้องออกไป fight

มีอีกหลายอย่างที่มึงไม่รู้
และการที่เป็นกูพวกมึงไม่รู้
และมึงจะรู้อะไรถ้าไม่ใช่กู
จนตรอกมันคืออะไรถ้ามึงไม่รู้เดี๋ยวกูจะทำให้พวกมึงดู!

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

กูจะเปลี่ยนความเศร้าให้มันเป็นแบงค์1000
คนที่รักกันจริงทำไมถึงทิ้งกัน
เพื่อนที่รักกันจริงไหนบอกไม่ทิ้งกัน
และฉันไม่เข้าใจมีคนมากและยังรู้สึกลำพัง

That why ทำไมกูชอบปลีกตัวออกไปแล้วจุด พันลำ
I can't trust no one เพราะในอดีตกูโครตโดนแทงข้างหลัง
และสุดท้ายแล้วคนที่กุเชื่อใจมันมีแค่
ฉัน กับ ฉัน
All my goal, All my dream กูต้องมีมากกว่านั้น

สิ่งที่ฝันสิ่งที่คิด กูต้องมีมากกว่านั้น
สิ่งที่ฝันต้องเป็นจริงกูต้อง พยายาม
จะทำได้หรือไม่ได้มึงต้องลองดู สักครั้ง
ถึงในสุดท้ายไม่ได้เป็นแบบที่คิดแต่ก็ได้ พยายาม

เพื่อจะทำตามฝัน
ถ้ามึงจริงจัง
มึงก็ลุกขึ้นมา
แล้วก็ทำอีกครั้ง

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot

No Heart

I want to know the feeling of being alive
You just came back to make me feel like a lie
Come and make me care, huh? Oh, you're just a deadbeat friend, huh?
Before, I didn't care a lot
I won't pay attention to those assholes, they only want to take
When I'm no longer useful, they just leave me behind
From now on, I won't care about those who don't have a heart
I'm going to travel and put my sadness in my bag

Okay, I just want to run with you
Right now, it's become a question of why I miss you
Truth is, you just wanted to be seen
If I'm no longer useful, you wouldn't want to be with me anyway, huh
Empty dreams that come rushing into my head
What you know is, I'm falling apart
I tell myself, if I fall, I have to pick myself up
If I'm sad, I have to tell myself to pick myself up
And I have to pick myself up
If I want to go on tour outside
I have to fight

There's so much you don't know
And since I'm me, you don't know
And what would you know if it weren't for me?
What is a dead end if you don't know? I'll show you!

I want to know the feeling of being alive
You just came back to make me feel like a lie
Come and make me care, huh? Oh, you're just a deadbeat friend, huh?
Before, I didn't care a lot
I won't pay attention to those assholes, they only want to take
When I'm no longer useful, they just leave me behind
From now on, I won't care about those who don't have a heart
I'm going to travel and put my sadness in my bag

I'm going to turn my sadness into thousand-dollar bills
Why do people who love each other leave each other?
Friends who love each other, where are they now?
I don't get it, surrounded by so many people but still feel alone

That's why I like to isolate myself and smoke
I can't trust anyone because in the past I've been stabbed in the back
And in the end, the only people I trust are
Me and myself
All my goals, all my dreams, I have to achieve more

The things I dream about, the things I think about, I have to achieve more
The things I dream about have to come true, I have to try
Whether or not you can do it, you have to try at least once
Even if in the end it doesn't turn out the way you thought, at least you tried

To follow your dreams
If you're serious
Get up
And try again

I want to know the feeling of being alive
You just came back to make me feel like a lie
Come and make me care, huh? Oh, you're just a deadbeat friend, huh?
Before, I didn't care a lot
I won't pay attention to those assholes, they only want to take
When I'm no longer useful, they just leave me behind
From now on, I won't care about those who don't have a heart
I'm going to travel and put my sadness in my bag

I want to know the feeling of being alive
You just came back to make me feel like a lie
Come and make me care, huh? Oh, you're just a deadbeat friend, huh?
Before, I didn't care a lot