Adım Kadın - Chance перевод на французский

Adım Kadın

Başına taç olacaktım oyaladın
İstediğim yere beni koyamadın
Düşlediğim gibi biri olamadın
Hep üzüldüm çünkü benim adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın

Söylesene duyuldu mu hiç feryadım
Değersiz mi bu kadar da tenim canım
Senin için akacaksa eğer kanım
Önemi yok çünkü benim adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın

Dertlerimi kimselere sayamadım
Düğümlendi hıçkırıklar ağlamadım
Bu acılar hep mi bana anlamadım
Çile benim çünkü benim adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın

Sorma bana var mı diye senin adın
Söyleyemem çünkü benim adım kadın
Ben olmadan olamaz ki ağız tadın
Hem sevgili hem anayım adım kadın
La la la la la la lalala

Mon nom est Femme

J'aurais été la couronne sur ta tête, mais tu m'as fait perdre mon temps
Tu ne m'as pas placée là où je voulais être
Tu n'as pas été comme je l'avais rêvé
J'ai toujours été triste car mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme

Dis-moi, mon cri a-t-il été entendu ?
Mon corps et mon âme sont-ils si sans valeur ?
Si mon sang doit couler pour toi
Peu importe, car mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme

Je n'ai pas pu dire mes soucis à qui que ce soit
J'ai avalé mes sanglots, je n'ai pas pleuré
Je ne comprends pas pourquoi ces souffrances sont toujours pour moi
C'est mon calvaire car mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme

Ne me demande pas si ton nom existe
Je ne peux pas te le dire car mon nom est Femme
Sans moi, tu ne peux pas avoir de plaisir
Je suis à la fois l'amoureuse et la mère, mon nom est Femme
La la la la la la lalala