Collapse - Chance Peña перевод на немецкий

Collapse

Breathe in, breathe out, whisper to me softly
You're alright, it's okay, darlin', don't be sorry
Slow down, step back, like you always tell me
It ain't all bad, it's just overwhelming

I know you don't do too well with changes
Seems like lately it's all we've been facing
I need patience for my imperfections
Bear with, meanwhile, I try to learn these lessons

It's a feeling I can't shake
And it's not fair for you to shoulder all this weight
Oh, for you, I'd do the same
But for now

Can you hold me up
'Cause I ain't strong enough right now
For the both of us
And I don't wanna let you down?
Oh, believe me, love
I'm gonna get up of the ground
All I need is your love, the time, we'll find a way somehow

Can you hold me up
'Til we reach the other side?
The road is rough
But I think the end's in sight
Oh, believe me, love
We're gonna make it through the night
As long as I got you and me, and your lovin' hand in mine

You make me hope, like I always wanted
Won't let me go, even at my lowest
I'd write your name in the stars if I could
Take your place, rearrange, bear the weight like I should

It's a feeling I can't shake
And it's not fair for you to take all of my pain
Hope for you, I'd do the same
But for now

Can you hold me up
'Cause I ain't strong enough right now
For the both of us
And I don't wanna let you down?
Oh, believe me, love
I'm gonna get up off the ground
All I need is your love, the time, we'll find a way somehow

Can you hold me up
'Til we reach the other side?
The road is rough
But I think the end's in sight
Oh, believe me, love
We're gonna make it through the night
As long as I got you and me, your loving hand in mine

How long will I last before I collapse?
I'm holding on to your love until we get past this
I hope it's not too much
Darlin', won't you hold me up? Oh
How long will I last before I collapse?
I'm holding on to your love until we get past this
I hope it's not too much
Darlin', won't you hold me up? Oh

Zusammenbruch

Atme ein, atme aus, flüstere mir sanft zu
Dir geht's gut, es ist okay, Liebling, sei nicht traurig
Mach langsam, tritt zurück, wie du es mir immer sagst
Es ist nicht alles schlecht, es ist nur überwältigend

Ich weiß, du kommst nicht gut mit Veränderungen klar
Scheint, als wär das in letzter Zeit alles, was wir durchmachen
Ich brauche Geduld für meine Unvollkommenheiten
Ertrag mich, während ich versuche, diese Lektionen zu lernen

Es ist ein Gefühl, das ich nicht abschütteln kann
Und es ist nicht fair, dass du all diese Last tragen musst
Oh, für dich würde ich dasselbe tun
Aber jetzt gerade

Kannst du mich stützen
Denn ich bin jetzt nicht stark genug
Für uns beide
Und ich will dich nicht enttäuschen?
Oh, glaub mir, meine Liebe
Ich werde wieder aufstehen
Alles was ich brauche ist deine Liebe, die Zeit, wir finden irgendwie einen Weg

Kannst du mich stützen
Bis wir die andere Seite erreichen?
Der Weg ist rau
Aber ich glaube, das Ende ist in Sicht
Oh, glaub mir, meine Liebe
Wir werden die Nacht überstehen
Solange ich dich und mich habe, und deine liebende Hand in meiner

Du gibst mir Hoffnung, wie ich es mir immer gewünscht habe
Lässt mich nicht los, selbst wenn ich am Tiefpunkt bin
Ich würde deinen Namen in die Sterne schreiben, wenn ich könnte
Deinen Platz einnehmen, neu ordnen, die Last tragen wie ich sollte

Es ist ein Gefühl, das ich nicht abschütteln kann
Und es ist nicht fair, dass du all meinen Schmerz auf dich nimmst
Hoffe, für dich würde ich dasselbe tun
Aber jetzt gerade

Kannst du mich stützen
Denn ich bin jetzt nicht stark genug
Für uns beide
Und ich will dich nicht enttäuschen?
Oh, glaub mir, meine Liebe
Ich werde vom Boden aufstehen
Alles was ich brauche ist deine Liebe, die Zeit, wir finden irgendwie einen Weg

Kannst du mich stützen
Bis wir die andere Seite erreichen?
Der Weg ist rau
Aber ich glaube, das Ende ist in Sicht
Oh, glaub mir, meine Liebe
Wir werden die Nacht überstehen
Solange ich dich und mich habe, deine liebende Hand in meiner

Wie lange halte ich durch, bevor ich zusammenbreche?
Ich halte fest an deiner Liebe, bis wir das hinter uns haben
Ich hoffe, es ist nicht zu viel
Liebling, wirst du mich nicht stützen? Oh
Wie lange halte ich durch, bevor ich zusammenbreche?
Ich halte fest an deiner Liebe, bis wir das hinter uns haben
Ich hoffe, es ist nicht zu viel
Liebling, wirst du mich nicht stützen? Oh