Spinning - Chance Peña перевод на немецкий

Spinning

I feel a little lost right now
Do you think you could help me out?
'Cause I can't seem to find my heart
It's pretty hard to see in the dark
Don't know how you can be this far
And still tear me apart

Don't start, look away
I've been getting used to living with the pain
Oh Lord, my God
Tell me what to do so I can make it stop

You locked me away in a loveless cage
And I just wanna say, yeah

I don't know how you feel about it
Do you even care to carry on?
We were bona fide lovers
Sitting under stars, making love in the summer
I don't know how you feel about it
But I couldn't bear to see you fall
So as long as I'm living
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning

Could hit you with a wall of sound
And see how well you drown me out
I don't know why you do it to me
It's like you'd much rather be free
Oh, my love
Tell me, where did you go?

You locked me away in a loveless cage
And I just wanna say, yeah

I don't know how you feel about it
And do you even care to carry on?
We were bona fide lovers
Sitting under stars, making love in the summer
I don't know how you feel about it
But I couldn't bear to see you fall
So as long as I'm living
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning
Hey

Don't wanna break, don't wanna break down
Or throw away the love that we found, you know
Said as long as I'm living
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning
Don't wanna break, don't wanna break down
Or throw away the love that we found, you know
Said as long as I'm living
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning
Hey

Drehen

Ich fühle mich gerade etwas verloren
Könntest du mir vielleicht helfen?
Denn ich kann mein Herz nicht finden
Es ist ziemlich schwer im Dunkeln zu sehen
Weiß nicht, wie du so weit weg sein kannst
Und mich trotzdem zerreißt

Fang nicht an, schau weg
Ich habe mich an das Leben mit dem Schmerz gewöhnt
Oh Herr, mein Gott
Sag mir, was ich tun soll, damit es aufhört

Du hast mich in einen lieblosen Käfig gesperrt
Und ich möchte nur sagen, ja

Ich weiß nicht, wie du darüber fühlst
Ist es dir überhaupt wichtig weiterzumachen?
Wir waren echte Liebende
Saßen unter Sternen, machten Liebe im Sommer
Ich weiß nicht, wie du darüber fühlst
Aber ich könnte nicht ertragen, dich fallen zu sehen
Also solange ich lebe
Gebe ich dir alles, bis die Welt sich nicht mehr dreht

Könnte dich mit einer Klangmauer treffen
Und sehen wie gut du mich übertönst
Ich weiß nicht, warum du mir das antust
Es ist, als wolltest du lieber frei sein
Oh, meine Liebe
Sag mir, wohin bist du gegangen?

Du hast mich in einen lieblosen Käfig gesperrt
Und ich möchte nur sagen, ja

Ich weiß nicht, wie du darüber fühlst
Und ist es dir überhaupt wichtig weiterzumachen?
Wir waren echte Liebende
Saßen unter Sternen, machten Liebe im Sommer
Ich weiß nicht, wie du darüber fühlst
Aber ich könnte nicht ertragen, dich fallen zu sehen
Also solange ich lebe
Gebe ich dir alles, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Hey

Will nicht brechen, will nicht zusammenbrechen
Oder die Liebe wegwerfen, die wir fanden, weißt du
Sagte solange ich lebe
Gebe ich dir alles, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Will nicht brechen, will nicht zusammenbrechen
Oder die Liebe wegwerfen, die wir fanden, weißt du
Sagte solange ich lebe
Gebe ich dir alles, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Hey