Back To The Go - Chance the Rapper перевод на русский

Back To The Go

I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag

Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent

I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)

I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)

Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall

I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go

I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy

I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you

I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)

I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go

Назад к старту

Я совершил ошибку, я потерял дом
Не как ипотеку, а скорее как приёмную семью
Должны были быть двое родителей, но теперь я по ту сторону земного шара
И кричу в телефон, пёс, что только что лишился кости
Я снова в холостяцкой берлоге, куриный почерк на блокноте
У меня есть лекарство от зуда, и я чешу его сильно
На кухне переворачиваю сценарий, как реклама лопатки
Паковал чемоданы, как только распакуюсь — снова в своей зоне

Квадрат первый, точка отсчёта, бездомный герой родного города
Я был перекати-поле только в семейном смысле
И в прошедшем времени, возможно, я отсутствовал
Я перестал принимать кислоту, но я следил за дозами
С тех пор как лондонские шлюхи с задницами сказали, что любят мой акцент (ай)
Нет, я не требую, детка, я просто спросил
Теперь я в Ираке, раньше был холодным, как сакс
Не потому что они облагали налогом, детка, это был акцент

Я иногда падаю лицом в грязь (ай), я смотрю на себя, иногда плачу
Мне нужно немного пространства, я смотрю на себя, иногда я прав
Скажи маме, я вернулся в свою комнату (ай)
Скоро соберу вещи, мне просто нужно залечь на дно
Если кто спросит, если увидишь меня, скажи «нет» (нет)
Объездил всю доску, теперь я вернулся к старту (ай)

Я сделал краску из боли (ай)
Иногда ты смываешь пятна под дождём (ай)
Некоторые люди вытащили свою славу из пламени (ай)
Я как Лоррейн, я появился из кадра
Мои воспоминания фотографичны
Мои медленные танцы были волшебными, мои романы были трагичными
Моя реальная жизнь похожа на натюрморт
Снова на холсте, просто чтобы почувствовать, каково это (уу)

Тяни, встречный, жёсткий правый, ниггер, нет времени уклоняться
Потратил время на качалку в гараже мамы
Потом я возвращаюсь в будущее, это машина времени
Снова на ногах, это тайский массаж
Сюрприз! Это парень из преждевременного захоронения
Свежий с корабля с историей и стерео
Ты обязательно увидишь слёзы, если достаточно рискуешь
Говорят, чем ты выше, тем больнее падать (ай), и я падаю

Я иногда падаю лицом в грязь, я смотрю на себя, иногда плачу (я плачу)
Мне нужно немного пространства, я смотрю на себя, иногда я прав
Скажи маме, я вернулся в свою комнату
Скоро соберу вещи, мне просто нужно залечь на дно
Если кто спросит, если увидишь меня, скажи «нет» (нет, ай)
Объездил всю доску, теперь я вернулся к старту

Я был упрямым, пока не проснулся, а все таблетки исчезли
Мы были взрослыми, но вели себя по-детски, гоняясь за рыжей костью
Чёрт, я думал, что нет ничего страшного, когда я ошибался
Как будто ты подбираешь крошки, когда весь хлеб уже съеден (ай)
Снова дома с нашими господами и предками, высеченными в камне
Бандитские разборки, пока главный не приземлится, как Пэт Махоумс
Ловя Трэвиса Келси, играя с тяжёлым металлом, как пластинка Black Sabbath
И никаких налогов на богатых

Я стал есть больше овощей: брокколи, сельдерей
Но терапия говорит, что мои отношения не такие здоровые
Потом мы съехали из той маленькой квартиры
Как я на Бел-Эйр, но мы живём в доме родителей, как Уилл и Карлтон
Всё ещё спорим о старом дерьме, меня это достало
Я бы одел тебя в Chanel, но ты всё ещё паришься из-за ерунды
Перевёз тебя на Западное побережье, дело не в деньгах
Потому что даже жена Джеффа Безоса встала и ушла от тебя

Но я не могу выпендриваться, я буду с тобой честен, как Декс, йо
Моё общение ужасное, как Пепто
Вини в этом интернет, техно, как Depeche Mode
Укрёл твоё сердце, как клептоман, детка, добро пожаловать в Death Row (ай)

Я иногда падаю лицом в грязь, я смотрю на себя, иногда плачу
Мне нужно немного пространства, я смотрю на себя, иногда я прав
Скажи маме, я вернулся в свою комнату
Скоро соберу вещи, мне просто нужно залечь на дно
Если кто спросит, если увидишь меня, скажи «нет» (нет)
Объездил всю доску, теперь я вернулся к старту