Текст и перевод песни Chance the Rapper - Chain Smoker

Chain Smoker

If this is my last sh- my last shit
Uh, it definitely be mad important
Still a chain-smoking, name dropping
Good looking, muhfucking (And it would have to sound like a Prince song)
Mutha, shut your mouth
Still a chain-smoking, name dropping
Good looking, muhfuckin', mutha, shut your mouth
Brain broken, Frank Ocean listening, stain hitting
Satin woodgrain gripping, paint dripping, mutha, shut your mouth
Somebody pray for the god, oh Lord
I wonder what Michael's on
Son jammin' to his shit, rappin', trappin', trippin' 'cid
And sniffing glue and chewing Vicodin
Shoulda died, yelling YOLO was a lie
And you a liar wonder why you wanna die so young
You and I look just alike
And I'm afraid that this one right here
Might be last time that I write a song
Lot of niggas wanna go out with a bang
But I ain't tryna go out at all
So I ain't tryna go out at all
Got a lot of ideas still to throw out the door
Last Chance joint gotta be a dance joint
From an introspective drugged out standpoint
Throw bands joint, wanna hold hands joint
Old school for my own old man joint
Still a chain-smoking, name dropping
Good looking, muhfuckin', mutha, shut your mouth
Brain broken, Frank Ocean listening, stain hitting
Satin woodgrain gripping, paint dripping, mutha, shut your mouth
This part right here, right now, right here, this part my shit
I play this so loud in the car, I forget to park my whip
I lean back, then spark my shit, I turn up, I talk my shit
Hope you love all of my shit, I hope you love all of my shit (Ahh)
Why toss my filter when she saving my life?
The same shit that kills us, always feels so right
That's why I pray to the dealer, God know who he be
Truth be told, he juiced me, introduced me to the lucy leaf
Oh-oh-oh, I seen the light, I lost my lighter
Bic flick, kick the habit and the bucket, fuck your supplier
Lies, Levis on fire, flyer on the wall, I'm brighter
In the darkness of the night, in the sky I get higher, higher
Still a chain-smoking, name dropping
Good looking, muhfucker, mutha, shut your mouth
Brain broken, Frank Ocean listening, stain hitting
Satin woodgrain gripping, paint dripping, mutha, shut your mouth
This part right here, right now, right here, this part my shit
I play this so loud in the car, I forget to park my whip
I lean back, then spark my shit, I turn up, I talk my shit
Hope you love all of my shit, I hope you love all of my shit
I'm still a chain-smoking, name dropping
Good looking, muhfuckin', mutha, shut your mouth
Brain broken, Frank Ocean listening, stain hitting
Satin woodgrain gripping, paint dripping, mutha, shut your mouth
Ahh!

Fumeur de chaîne

Si c'est mon dernier sh- mon dernier truc
Euh, ça serait forcément super important
Toujours un fumeur de chaîne, qui cite des noms
Beau gosse, putain (Et ça devrait ressembler à une chanson de Prince)
Mère, ferme ta gueule
Toujours un fumeur de chaîne, qui cite des noms
Beau gosse, putain, mère, ferme ta gueule
Cerveau pété, écoute Frank Ocean, tache qui se répand
Poignée en bois satiné, peinture qui coule, mère, ferme ta gueule
Quelqu'un prie pour le dieu, oh Seigneur
Je me demande ce que Michael prend
Fils qui joue sa musique, rappe, piège, trippe sur l'acide
Et qui sniffe de la colle et mâche du Vicodin
Au bord de la mort, criant YOLO était un mensonge
Et toi, menteur, tu te demandes pourquoi tu veux mourir si jeune
Toi et moi, on se ressemble comme deux gouttes d'eau
Et j'ai peur que celle-ci
Soit la dernière fois que j'écrive une chanson
Beaucoup de mecs veulent partir en beauté
Mais moi, j'essaie pas de partir du tout
Alors j'essaie pas de partir du tout
J'ai encore plein d'idées à jeter par la porte
Le dernier morceau de Chance doit être un morceau de danse
D'un point de vue introspectif et sous l'effet de la drogue
Morceau à jeter des billets, morceau à se tenir la main
Old school pour mon propre vieux père
Toujours un fumeur de chaîne, qui cite des noms
Beau gosse, putain, mère, ferme ta gueule
Cerveau pété, écoute Frank Ocean, tache qui se répand
Poignée en bois satiné, peinture qui coule, mère, ferme ta gueule
Cette partie-là, là maintenant, là, c'est ma merde
Je joue ça si fort dans la voiture, j'oublie de garer ma caisse
Je me penche en arrière, puis j'allume ma merde, je monte le son, je raconte ma merde
J'espère que tu aimes toute ma merde, j'espère que tu aimes toute ma merde (Ahh)
Pourquoi jeter mon filtre alors qu'elle me sauve la vie ?
La même merde qui nous tue, a toujours l'air si bien
C'est pour ça que je prie le dealer, Dieu sait qui il est
Pour dire vrai, il m'a dopé, il m'a fait découvrir la feuille de Lucy
Oh-oh-oh, j'ai vu la lumière, j'ai perdu mon briquet
Bic cliquetant, j'arrête la drogue et le seau, nique ton fournisseur
Mensonges, Levi's en feu, flyer sur le mur, je suis plus brillant
Dans l'obscurité de la nuit, dans le ciel, je monte, je monte
Toujours un fumeur de chaîne, qui cite des noms
Beau gosse, putain, mère, ferme ta gueule
Cerveau pété, écoute Frank Ocean, tache qui se répand
Poignée en bois satiné, peinture qui coule, mère, ferme ta gueule
Cette partie-là, là maintenant, là, c'est ma merde
Je joue ça si fort dans la voiture, j'oublie de garer ma caisse
Je me penche en arrière, puis j'allume ma merde, je monte le son, je raconte ma merde
J'espère que tu aimes toute ma merde, j'espère que tu aimes toute ma merde
Je suis toujours un fumeur de chaîne, qui cite des noms
Beau gosse, putain, mère, ferme ta gueule
Cerveau pété, écoute Frank Ocean, tache qui se répand
Poignée en bois satiné, peinture qui coule, mère, ferme ta gueule
Ahh!