Текст и перевод песни Chance the Rapper - Nostalgia

Nostalgia

He should try enjoying life
Rather than spending his time trying to outsmart me
While he's alive, that is
I know what you're saying but it's not that simple
It's just human nature
What's that guy doing, I wonder?
I still got orange and white cassette tapes
Tents where my neighbors came to spectate
Niggas that's tough now used to get little in the dark
It's all cool now, we're all little kids at heart
Accident prone Chance, y'all remember 'bout
The time I cracked my head open at Auntie Linda's house
From diapers to outfits to castles to Elmos
From Santas to Grandmas to Gameboys and cellphones
Rocked your world, fourth grade talent show
Jada and Justin's birthday magic show
Games of tips taking niggas to school
Two quarters and I'll bust your ass at pool, on bull
Round here we lose best friends like every week
I like to think we playin' a long game of hide and go seek
And one day maybe I'ma find Terrence and I could lead 'em
Kids of the Kingdom singing about freedom
Heads bowed, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
Let's take it back like Indian givers
To Indian burns and Jiminy Crickets
To the smell of Pillsbury on biscuit mornings
To puffy winter coats and Christmas mornings
I used to chill with the Kids Next Door
And SpongeBob came around 'bout four
And then I'd hang with Bart's guys
Around the bend was Smart Guy
Flipping through the picture books
Checking through my archives
Remember the old days, the ones you'll never get back
At the end of parties, passing around gift bags
Now we blow entire O's at one kick back
Misfits and mismatch that get off like wrist slaps, uh
Heads bowed, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God
Remember Jeepers and Odyssey Fun World?
Young pimpin' like you oughta see one girl
Mama Jann, mama Charlie, and my mama Lisa
Booster seat used to boost my kitty, Connie's Pizza
And every year we made a Christmas list
And Auntie Linda cooked a Christmas dish
And all of our grandparents made a Christmas wish
Like "Lord, let me see another year like this", uh
Heads down, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God

Nostalgie

Il devrait essayer de profiter de la vie
Plutôt que de passer son temps à essayer de me surpasser
Tant qu'il est en vie, bien sûr
Je sais ce que tu dis, mais ce n'est pas si simple
C'est juste la nature humaine
Que fait ce type, je me demande ?
J'ai encore des cassettes audio orange et blanches
Des tentes où mes voisins venaient regarder
Des mecs qui sont durs maintenant, qui avaient l'habitude d'être petits dans le noir
Tout va bien maintenant, on est tous des enfants au fond
Chance, le maladroit, vous vous souvenez ?
Du moment où j'ai éclaté ma tête à la maison de tante Linda
Des couches aux tenues, des châteaux aux Elmos
Des pères Noël aux grands-mères, des Gameboys aux téléphones portables
J'ai secoué votre monde, spectacle de talents de quatrième année
Le spectacle de magie pour l'anniversaire de Jada et Justin
Des jeux de trucs qui font aller les mecs à l'école
Deux pièces et je te botte le cul au billard, sur le taureau
Ici, on perd nos meilleurs amis chaque semaine
J'aime à penser qu'on joue à un long jeu de cache-cache
Et un jour, peut-être que je vais retrouver Terrence et que je pourrai les mener
Des enfants du royaume chantant la liberté
Têtes baissées, yeux fermés, il est temps de jouer à Seven Up
Têtes baissées, mains serrées, bouteilles vides, les cieux sont ouverts
Le sourire perce, même si mes yeux pourraient pleurer
Quand ils se remémoreront toi, mon Dieu
Ramène-nous comme des Indiens
Aux brûlures indiennes et aux grillons Jiminy
A l'odeur de Pillsbury le matin des biscuits
Aux manteaux d'hiver gonflés et aux matins de Noël
J'avais l'habitude de traîner avec les Kids Next Door
Et Bob l'éponge est arrivé vers quatre heures
Et puis je traînais avec les mecs de Bart
Au coin de la rue, il y avait Smart Guy
Je feuillette les livres d'images
Je vérifie mes archives
Souviens-toi du bon vieux temps, ceux que tu ne retrouveras jamais
A la fin des fêtes, on se fait passer des sacs-cadeaux
Maintenant, on se fume des O entiers en une seule fois
Des inadaptés et des inadaptés qui se défoncent comme des claques sur le poignet, uh
Têtes baissées, yeux fermés, il est temps de jouer à Seven Up
Têtes baissées, mains serrées, bouteilles vides, les cieux sont ouverts
Le sourire perce, même si mes yeux pourraient pleurer
Quand ils se remémoreront toi, mon Dieu
Quand ils se remémoreront toi, mon Dieu
Tu te souviens de Jeepers et d'Odyssey Fun World ?
Jeune pimp comme il faut voir une fille
Maman Jann, maman Charlie et ma maman Lisa
Le siège rehausseur servait à rehausser mon minou, Connie's Pizza
Et chaque année, on faisait une liste de Noël
Et tante Linda cuisinait un plat de Noël
Et tous nos grands-parents faisaient un vœu de Noël
Comme "Seigneur, fais que je puisse voir une autre année comme celle-ci", uh
Têtes baissées, yeux fermés, il est temps de jouer à Seven Up
Têtes baissées, mains serrées, bouteilles vides, les cieux sont ouverts
Le sourire perce, même si mes yeux pourraient pleurer
Quand ils se remémoreront toi, mon Dieu
Quand ils se remémoreront toi, mon Dieu