Текст и перевод песни Chance the Rapper - Nostalgia

Nostalgia

He should try enjoying life
Rather than spending his time trying to outsmart me
While he's alive, that is
I know what you're saying but it's not that simple
It's just human nature
What's that guy doing, I wonder?
I still got orange and white cassette tapes
Tents where my neighbors came to spectate
Niggas that's tough now used to get little in the dark
It's all cool now, we're all little kids at heart
Accident prone Chance, y'all remember 'bout
The time I cracked my head open at Auntie Linda's house
From diapers to outfits to castles to Elmos
From Santas to Grandmas to Gameboys and cellphones
Rocked your world, fourth grade talent show
Jada and Justin's birthday magic show
Games of tips taking niggas to school
Two quarters and I'll bust your ass at pool, on bull
Round here we lose best friends like every week
I like to think we playin' a long game of hide and go seek
And one day maybe I'ma find Terrence and I could lead 'em
Kids of the Kingdom singing about freedom
Heads bowed, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
Let's take it back like Indian givers
To Indian burns and Jiminy Crickets
To the smell of Pillsbury on biscuit mornings
To puffy winter coats and Christmas mornings
I used to chill with the Kids Next Door
And SpongeBob came around 'bout four
And then I'd hang with Bart's guys
Around the bend was Smart Guy
Flipping through the picture books
Checking through my archives
Remember the old days, the ones you'll never get back
At the end of parties, passing around gift bags
Now we blow entire O's at one kick back
Misfits and mismatch that get off like wrist slaps, uh
Heads bowed, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God
Remember Jeepers and Odyssey Fun World?
Young pimpin' like you oughta see one girl
Mama Jann, mama Charlie, and my mama Lisa
Booster seat used to boost my kitty, Connie's Pizza
And every year we made a Christmas list
And Auntie Linda cooked a Christmas dish
And all of our grandparents made a Christmas wish
Like "Lord, let me see another year like this", uh
Heads down, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God

Ностальгия

Ему бы радоваться жизни,
Вместо того, чтобы тратить время, пытаясь меня перехитрить,
Пока он жив, конечно.
Я знаю, что ты говоришь, но всё не так просто.
Это просто человеческая природа.
Интересно, чем занимается этот парень?
У меня всё ещё есть оранжевые и белые кассеты,
Палатки, где мои соседи приходили смотреть,
Парни, которые сейчас крутые, раньше боялись темноты,
Сейчас всё круто, в душе мы все ещё маленькие дети.
Неуклюжий Ченс, все помнят,
Как я разбил голову в доме тёти Линды.
От подгузников до нарядов, от замков до Элмо,
От Санта Клаусов до бабушек, от Gameboy до мобильных телефонов.
Взорвал ваш мир, шоу талантов в четвёртом классе,
Магическое шоу на день рождения Джады и Джастина,
Игры в фишки, оставляющие других ни с чем,
Два четвертака, и я надеру тебе задницу в бильярд, клянусь.
Здесь мы теряем лучших друзей чуть ли не каждую неделю,
Мне нравится думать, что мы играем в долгую игру в прятки,
И однажды, может быть, я найду Терренса и смогу привести его,
Дети Царства поют о свободе.
Головы склонены, глаза закрыты, время играть в "Семь"
Головы склонены, руки сжаты, бутылки пусты, Небеса вверху.
Улыбка пробивается, хотя мои глаза могут плакать,
Когда они вспоминают о тебе, Боже мой.
Давай вернём всё назад, как индейцы-дарители,
К индейским ожогам и сверчкам Джимини,
К запаху Pillsbury по утрам с печеньем,
К пухлым зимним пальто и рождественским утрам.
Я раньше тусовался с "Детьми из соседних дверей",
А Губка Боб приходил около четырёх,
А потом я тусовался с парнями Барта,
За углом был "Умник".
Листаю альбомы с фотографиями,
Проверяю свои архивы.
Помнишь старые добрые времена, которые никогда не вернутся,
В конце вечеринок, передавая друг другу подарочные пакеты.
Теперь мы выкуриваем целые унции за одну тусовку,
Неудачники и неудачницы, которые отрываются, как щелчки по запястью, а?
Головы склонены, глаза закрыты, время играть в "Семь",
Головы склонены, руки сжаты, бутылки пусты, Небеса вверху.
Улыбка пробивается, хотя мои глаза могут плакать,
Когда они вспоминают о тебе, Боже мой.
Когда они вспоминают о тебе, Боже мой.
Помнишь Jeepers и Odyssey Fun World?
Молодой сутенёр, как будто ты должен увидеть одну девушку,
Мама Дженн, мама Чарли и моя мама Лиза,
Детское сиденье, чтобы поднять мою киску, пицца Конни.
И каждый год мы составляли список желаний на Рождество,
И тётя Линда готовила рождественское блюдо,
И все наши бабушки и дедушки загадывали рождественское желание,
Например: "Господи, дай мне увидеть ещё один такой год", а?
Головы склонены, глаза закрыты, время играть в "Семь",
Головы склонены, руки сжаты, бутылки пусты, Небеса вверху.
Улыбка пробивается, хотя мои глаза могут плакать,
Когда они вспоминают о тебе, Боже мой.
Когда они вспоминают о тебе, Боже мой.