Chance the Rapper - Sunday Candy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chance the Rapper - Sunday Candy




Sunday Candy
Candy du dimanche
She could say in her voice, in her way that she love me yeah
Elle pourrait le dire de sa voix, à sa manière, qu'elle m'aime, oui.
With her eyes, with her smile,
Avec ses yeux, avec son sourire,
With her belt, with her hands, with her money yeah
Avec sa ceinture, avec ses mains, avec son argent, oui.
I am the thesis of her prayers.
Je suis la thèse de ses prières.
Her nieces and her nephews are just pieces of the layers
Ses nièces et ses neveux ne sont que des morceaux des couches.
Only ones she love as much as me is Jesus Christ and Taylor.
Les seules qu'elle aime autant que moi sont Jésus-Christ et Taylor.
I got a future so I'm singing for my grandma
J'ai un avenir, alors je chante pour ma grand-mère.
You singing too, but your grandma ain't my grandma!
Tu chantes aussi, mais ta grand-mère n'est pas ma grand-mère !
Mine's is hand made, pan fried, sun dried
La mienne est faite à la main, panée, séchée au soleil.
Southside, and beat the devil by a landslide.
Southside, et battre le diable de justesse.
Praying with her hands tied, president of my fan club
Prier les mains liées, président de mon fan-club.
Stand tall, something told me I should bring my butt to church!
Debout, quelque chose m'a dit que je devrais amener mon derrière à l'église !
You gotta move it slowly
Tu dois le faire lentement.
Take it in my body like it's holy.
Prends-le dans mon corps comme s'il était sacré.
I've been waiting for you for the whole week
Je t'attends depuis toute la semaine.
I've been praying for you, you're my sunday candy.
Je prie pour toi, tu es mon candy du dimanche.
You gotta move it slowly
Tu dois le faire lentement.
Take it in my body like it's holy
Prends-le dans mon corps comme s'il était sacré.
I've been waiting for you for the whole week
Je t'attends depuis toute la semaine.
I've been praying for you, you're my sunday candy
Je prie pour toi, tu es mon candy du dimanche.
Come on in this house, cause it's gonna rain.
Entrez dans cette maison, parce qu'il va pleuvoir.
Rain down zion, it's gonna rain.
Pluie sur Sion, il va pleuvoir.
You better come on in this house, cause it's gonna rain
Tu ferais mieux d'entrer dans cette maison, parce qu'il va pleuvoir.
Rain down zion, it's gonna rain.
Pluie sur Sion, il va pleuvoir.
I come to church for the candy, your peppermints is the truth.
Je vais à l'église pour le candy, tes bonbons à la menthe sont la vérité.
I'm pessimistic on Monday if I had tweaked and missed you.
Je suis pessimiste le lundi si j'ai dérapé et que je t'ai manqué.
You look so good with that hat on, had to match with the shoes
Tu es si belle avec ce chapeau, il fallait que ça aille avec les chaussures.
Came and dressed in the satin, I came and sat in your pew.
Je suis venu et je me suis habillé en satin, je suis venu et je me suis assis dans ton banc.
I come to Christmas for dinner, fifty rolls on my plate
Je vais à Noël pour le dîner, cinquante rouleaux sur mon assiette.
Hella holes in my stocking holding your pockets in place.
Des trous dans mon bas qui tiennent tes poches en place.
I like my love with a budget, I like my hugs with a scent
J'aime mon amour avec un budget, j'aime mes câlins avec un parfum.
You smell like, light, gas, water, electricity, rent
Tu sens la lumière, le gaz, l'eau, l'électricité, le loyer.
You sound like why the gospel choir got so tired
Tu sonnes comme la raison pour laquelle la chorale gospel est si fatiguée.
And his praise is daily basis so I gotta try it.
Et ses louanges sont quotidiennes, alors je dois essayer.
You're my dreamcatcher, dream team, team captain
Tu es mon capteur de rêves, mon équipe de rêve, mon capitaine d'équipe.
Matter fact,
En fait,
I ain't seen you in a minute, lemme take my butt to church!
Je ne t'ai pas vue depuis un moment, laisse-moi emmener mon derrière à l'église !
You better come on in this house, (come on in this house)
Tu ferais mieux d'entrer dans cette maison, (entre dans cette maison)
Cause it's gonna rain. (It's gonna rain!)
parce qu'il va pleuvoir. (Il va pleuvoir !)
Rain down zion, (Rain down) it's gonna rain. (It's gonna rain!)
Pluie sur Sion, (Pluie sur) il va pleuvoir. (Il va pleuvoir !)
You better come on in this house, (come on in this ha-ouse)
Tu ferais mieux d'entrer dans cette maison, (entre dans cette maison)
Cause it's gonna rain (It's gon-na rain)
parce qu'il va pleuvoir. (Il va pleuvoir)
Rain down zion, (Rain down) it's gonna rain.
Pluie sur Sion, (Pluie sur) il va pleuvoir.
You gotta move it slowly
Tu dois le faire lentement.
Take and eat my body like it's holy.
Prends et mange mon corps comme s'il était sacré.
I've been waiting for you for the whole week
Je t'attends depuis toute la semaine.
I've been praying for you, you're my sunday candy.
Je prie pour toi, tu es mon candy du dimanche.
You gotta move slow-y. Take and eat my body like it's holy.
Tu dois le faire lentement. Prends et mange mon corps comme s'il était sacré.
I've been waiting for you for the whole week.
Je t'attends depuis toute la semaine.
I've been praying for you, you're my sunday candy.
Je prie pour toi, tu es mon candy du dimanche.





Авторы: Chancelor Johnathon Bennett, Nico Segal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.