Текст и перевод песни Chanceko - COPACABANA

COPACABANA

Elle m′dit "Va voir ailleurs"
Mais j'trouverais jamais aussi chaleureux
J′dois rester discret quand j'passe dans son pieu, hey
Car c'est dangereux
Elle m′dit "Va voir ailleurs"
Mais au fond d′elle, elle a peur que j'trouve mieux
Elle s′en voudrait si j'lui dis "adieu"
La vie est plus cool à deux (mmh, mmh)

Elle m′dit "Passe à Rio", elle sait que Chancelin vient du barrio
J'aime bien sa p′tite voix quand elle m'dit "allô?"
Quand еlle m'dit "allô?", yah, yah
La nuit s′couche à Rio, sous les palmiеrs, j′allume un cigario
Plus jamais t'auras besoin d′me dire "adios", hey, yah

Sunshine, Copacabana
J'prends soin d′ma baby mama, hey, yah
Un peu d'sable, un peu d′Havana, eh, eh
J'te ferais chanter "La, la, la", yah, yah

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Pour ses beaux yeux, ces gars s'activent mais pourtant
Y a qu′moi qui la taquine
Elle m′répète qu'en public, faut pas être tactile
Mais j′sais comment faire, j'ai la tactique, baby
J′t'offrirai tout c′qui n'a pas d'prix
J′te présenterai à mes rates-pi
Mais pose pas de questions sur mon train d′vie
Ni sur ma caisse, ni mon textile

Elle m'dit "Passe à Rio", elle sait que Chancelin vient du barrio
J′aime bien sa p'tite voix quand elle m′dit "allô?"
Quand elle m'dit "allô?", yah, yah
La nuit s′couche à Rio, sous les palmiers, j'allume un cigario
Plus jamais t'auras besoin d′me dire "adios", hey, yah

Sunshine, Copacabana
J′prends soin d'ma baby mama, hey, yah
Un peu d′sable, un peu d'Havana, eh, eh
J′te ferais chanter "La, la, la", yah, yah

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

COPACABANA

She tells me to find someone else,
But I'll never find anyone as warm.
I have to be discreet when I stop by her place,
Because it's dangerous.
She tells me to find someone else,
But deep down, she's afraid I'll find someone better.
She'd regret it if I said goodbye.
Life is better when there are two of you (mmh, mmh).

She tells me to come to Rio, she knows that Chancelin is from the barrio.
I love her sweet voice when she says, "Hello?"
When she says "Hello?", yea, yea.
The sun sets in Rio, under the palm trees, I light a cigar,
You'll never have to say "goodbye" to me again, hey, yea.

Sunshine, Copacabana,
I take care of my baby mama, hey, yea,
A little bit of sand, a little bit of Havana, eh, eh,
I'll make you sing "La, la, la," yea, yea.

Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,

For her beautiful eyes, these guys are on the move, but still,
I'm the only one who teases her.
She tells me that in public, we shouldn't be touchy-feely,
But I know how to do it, I have the tactics, baby.
I'll offer you everything that is priceless,
I'll introduce you to my rats,
But don't ask any questions about my lifestyle,
Or about my car or my clothes.

She tells me to come to Rio, she knows that Chancelin is from the barrio.
I love her sweet voice when she says to me "Hello?"
When she says "Hello?", yea, yea,
The sun sets in Rio, under the palm trees, I light a cigar,
You'll never have to say "goodbye" to me again, hey, yea.

Sunshine, Copacabana,
I take care of my baby mama, hey, yea,
A little bit of sand, a little bit of Havana, eh, eh,
I'll make you sing "La, la, la," yea, yea.

Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,