Malaboy - Chancekoперевод на немецкий

Malaboy

J't'échangerai contre personne (j't'échangerai contre personne)

Ich würde dich gegen niemanden eintauschen (ich würde dich gegen niemanden eintauschen)

Tu finiras par me rendre loco (tu finiras par me rendre loco), eh

Du wirst mich noch verrückt machen (du wirst mich noch verrückt machen), eh

Pour un rien, tu m'questionnes (pour un rien, tu m'questionnes)

Wegen jeder Kleinigkeit fragst du mich aus (wegen jeder Kleinigkeit fragst du mich aus)

Quand j'suis avec mes gars, tu m'espionnes (ouh), ah, eh

Wenn ich mit meinen Jungs bin, spionierst du mir nach (ouh), ah, eh

J'prie pour toi depuis dix ans, ah, eh

Ich bete seit zehn Jahren für dich, ah, eh

Garde espoir pour nous deux, ah, ah

Bewahre die Hoffnung für uns beide, ah, ah

J'ferais tout pour qu'on avance, avec toi, c'est questions-réponses

Ich würde alles tun, damit wir vorankommen, mit dir ist es ein ständiges Fragen und Antworten

J't'offrirai l'monde si tu m'choisis, oh, ah, eh

Ich werde dir die Welt schenken, wenn du mich wählst, oh, ah, eh

J'te donnerai l'amour d'un mari, oh, ah, eh

Ich werde dir die Liebe eines Ehemanns geben, oh, ah, eh

Quand tu bouges ton botcho, botcho

Wenn du deinen Hintern bewegst, Hintern

Chériе, tu m'rends loco, loco

Schatz, du machst mich verrückt, verrückt

Tu m'attires à chaque fois, chaquе fois

Du ziehst mich jedes Mal an, jedes Mal

Ta beauté m'impressionne, 'pressionne

Deine Schönheit beeindruckt mich, 'druckt mich

Quand tu bouges ton botcho, botcho (botcho)

Wenn du deinen Hintern bewegst, Hintern (Hintern)

Chérie, tu m'rends loco, loco (loco)

Schatz, du machst mich verrückt, verrückt (verrückt)

Tu m'attires à chaque fois, chaque fois (chaque fois)

Du ziehst mich jedes Mal an, jedes Mal (jedes Mal)

Ta beauté m'impressionne, 'pressionne ('pressionne)

Deine Schönheit beeindruckt mich, 'druckt mich ('druckt mich)

Baby, à chaque fois qu'j'fais des efforts, pour l'autre tu m'dis "va là-bas"

Baby, jedes Mal, wenn ich mich bemühe, schickst du mich stattdessen weg

Laisse pas nos destins tomber à l'eau, s'te-plaît, doudou, j'crois en toi

Lass unser Schicksal nicht ins Wasser fallen, bitte, Schatz, ich glaube an dich

J'me remets en question jusqu'à l'aube, aide-moi, dis-le si ça va pas

Ich hinterfrage mich bis zum Morgengrauen, hilf mir, sag es, wenn etwas nicht stimmt

Pourtant, j'sais qu'c'est perdu d'avance, dans ta tête, j'suis un malaboy

Trotzdem weiß ich, dass es von vornherein verloren ist, in deinem Kopf bin ich ein Malaboy

Malaboy, doudou malaboy (j'suis pas le genre d'homme que tu penses)

Malaboy, Schatz Malaboy (Ich bin nicht der Typ Mann, für den du mich hältst)

Malaboy, doudou malaboy (j'suis pas le genre d'homme que tu penses)

Malaboy, Schatz Malaboy (Ich bin nicht der Typ Mann, für den du mich hältst)

Malaboy, doudou malaboy (j'suis pas le genre d'homme que tu penses)

Malaboy, Schatz Malaboy (Ich bin nicht der Typ Mann, für den du mich hältst)

Malaboy, doudou malaboy (j'suis pas le genre d'homme que tu penses)

Malaboy, Schatz Malaboy (Ich bin nicht der Typ Mann, für den du mich hältst)

Malaboy, doudou

Malaboy, Schatz

J'me sens comme dans un taudis

Ich fühle mich wie in einer Bruchbude

J'veux pas qu'tu lises c'qu'il y a en moi

Ich will nicht, dass du in mir liest

Sans toi, c'monde est maudit

Ohne dich ist diese Welt verflucht

Dans l'ciel, l'soir, y a plus d'étoiles

Am Himmel gibt es abends keine Sterne mehr

J'me vois devenir tout petit quand tu m'sers dans tes bras

Ich sehe mich ganz klein werden, wenn du mich in deine Arme schließt

Sans toi, c'monde est maudit

Ohne dich ist diese Welt verflucht

Maria, Maria, viens m'sauver

Maria, Maria, komm und rette mich

Tu m'fais mal à la vie quand tu m'dis "Chancelin, laisse tomber"

Du tust mir im Leben weh, wenn du mir sagst "Chancelin, lass es sein"

Maria, Maria, viens m'sauver

Maria, Maria, komm und rette mich

J'mettrais fin à ma vie si tu m'dis "Chancelin, laisse tomber"

Ich würde meinem Leben ein Ende setzen, wenn du mir sagst "Chancelin, lass es sein"

Quand tu bouges ton botcho, botcho

Wenn du deinen Hintern bewegst, Hintern

Chérie, tu m'rends loco, loco

Schatz, du machst mich verrückt, verrückt

Tu m'attires à chaque fois, chaque fois

Du ziehst mich jedes Mal an, jedes Mal

Ta beauté m'impressionne, 'pressionne

Deine Schönheit beeindruckt mich, 'druckt mich

Quand tu bouges ton botcho, botcho (botcho)

Wenn du deinen Hintern bewegst, Hintern (Hintern)

Chérie, tu m'rends loco, loco (loco)

Schatz, du machst mich verrückt, verrückt (verrückt)

Tu m'attires à chaque fois, chaque fois (chaque fois)

Du ziehst mich jedes Mal an, jedes Mal (jedes Mal)

Ta beauté m'impressionne, 'pressionne ('pressionne)

Deine Schönheit beeindruckt mich, 'druckt mich ('druckt mich)

Baby, à chaque fois qu'j'fais des efforts pour l'autre, tu m'dis "Va là-bas"