Alguna Vez - Chanchi y Los Autenticos перевод на немецкий

Alguna Vez

Tantas veces la hice mia
Bebi su amor fue solo para mi
Se ha llevado mis caricias
Toda ilusion mis ganas de vivir

Fue su cuerpo mi guarida
Su risa mi alegria
Su alma mi salvacion
Fue su entrega mi delirio
Su vientre mi camino
Su piel mi adoración

Tal vez la encuentre alguna vez
Bajo el cielo junto al mar
Sera una estrella que se fue
Para no volver jamas

Tal vez la tuve que perder
Para asi poder soñar
Con el pasado en que la ame
Y que nunca morira

Hoi la noche esta vacia
Por un adios
Que sabe a soledad
Me dejo su despedida
Y en mi balcon parece suspirar
Tras la sombra miro al cielo
Y llora mi silencio
Porque no volveras
Luna dile que la quiero
Que sin su amor me muero

Irgendwann

So viele Male machte ich sie zu meiner
Trank ihre Liebe, sie war nur für mich
Sie hat meine Zärtlichkeiten mitgenommen
Jede Illusion, meine Lebenslust

Ihr Körper war meine Zuflucht
Ihr Lachen meine Freude
Ihre Seele meine Rettung
Ihre Hingabe mein Delirium
Ihr Schoß mein Weg
Ihre Haut meine Anbetung

Vielleicht finde ich sie irgendwann
Unter dem Himmel, am Meer
Sie wird ein Stern sein, der ging
Um niemals wiederzukehren

Vielleicht musste ich sie verlieren
Um so träumen zu können
Von der Vergangenheit, in der ich sie liebte
Und die niemals sterben wird

Heute ist die Nacht leer
Wegen eines Abschieds
Der nach Einsamkeit schmeckt
Sie hinterließ mir ihren Abschied
Und auf meinem Balkon scheint er zu seufzen
Hinter dem Schatten schaue ich zum Himmel
Und meine Stille weint
Weil du nicht wiederkommen wirst
Mond, sag ihr, dass ich sie liebe
Dass ich ohne ihre Liebe sterbe