Текст и перевод песни Chanchi y Los Autenticos - Cara a Cara

Cara a Cara

¿Como estás?, tanto tiempo sin vernos,
Ya lo ves, he cambiado desde que no vivo aquí,
Es que fumo sin parar, y estoy más flaco,
Desde que tu no estás, no me importa vivir.
Cuéntame, si es verdad lo que dicen,
Que el amor de tu vida resultó ser mejor,
Y que cuando estás con él solo en mi piensas,
No encuentras en nadie lo que te daba yo.

Cara a cara, nos volvemos a ver,
Y una lágrima brota de tus ojos como ayer,
Perdóname, te lo juro por mi vida,
Aunque tu me lo pidas, no mi amor,
No puede ser.
Cara a cara, frente a frente otra vez,
Déjame que te diga estás más linda como ayer,
Pero ya no, no me expliques motivos,
Sigamos siendo amigos porque no puedo volver...

Лицом к лицу

Как дела? Давно не виделись,
Вот видишь, я изменился с тех пор, как уехал отсюда,
Я курю без конца и сильно похудел,
С тех пор, как тебя нет, мне все равно, жить или нет.
Расскажи, правда ли то, что говорят,
Что любовь твоей жизни оказалась лучше,
И что когда ты с ним, ты думаешь только обо мне,
Не находишь ни в ком того, что давал тебе я.

Лицом к лицу мы снова встретились,
И слеза скатывается из твоих глаз, как и прежде,
Прости меня, клянусь своей жизнью,
Даже если ты попросишь, нет, любовь моя,
Это невозможно.
Лицом к лицу, снова друг перед другом,
Позволь мне сказать, ты еще прекраснее, чем прежде,
Но уже нет, не объясняй причин,
Давай останемся друзьями, потому что я не могу вернуться...