Текст и перевод песни Chandana Dixit feat. Abhijeet - Husnn Hai Suhaana New (from "Coolie No. 1")

Husnn Hai Suhaana New (from "Coolie No. 1")

Boys

Girls

हुस्न है...
इश्क़ है...

हुस्न है सुहाना, इश्क़ है दीवाना
रूप का ख़ज़ाना आज है लुटाना

आ के दीवाने, मुझे सीने से लगा
ना, ना, ना

गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

कर के इशारा बुलाए जवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी

कर के इशारा बुलाए जवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी

आजा-आजा ना
आजा-आजा ना, दिलबर जानी
जान-ए-जानाँ, ओ, जानाँ
तू है ख़ाबों की रानी

अपना बनाऊँगी, निगाहें तो मिला
ना, ना, ना

गोरिया ने पागल मुझे किया
गोरिया ने पागल मुझे किया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

मौक़ा मिलन का कहाँ रोज़ आए?
ऐसे मुझे क्यूँ क़रीब लाए?
ऐसे मुझे क्यूँ क़रीब लाए?

धीरे-धीरे से
हौले-हौले से क्यूँ तड़पाए?
ऐसी रातों में
ऐसी बातों में क्यूँ बहकाए?

क्या है इरादा, मेरे यार? बता
ना, ना, ना

गोरिया, है आशिक़ तेरा पिया
गोरिया, है आशिक़ तेरा पिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

Husnn Hai Suhaana New (de "Coolie No. 1")

Garçons

Filles

La beauté est...
L'amour est...

La beauté est magnifique, l'amour est fou
Le trésor de la beauté est à partager aujourd'hui

Viens, mon amour, presse-moi contre ton cœur
Non, non, non

Ma belle, ne vole pas mon cœur
Ma belle, ne vole pas mon cœur
Ma belle, ne vole pas mon cœur
Ma belle, ne vole pas mon cœur

Un geste qui appelle la jeunesse
Ne me tente pas ainsi, ma belle
Ne me tente pas ainsi, ma belle

Un geste qui appelle la jeunesse
Ne me tente pas ainsi, ma belle
Ne me tente pas ainsi, ma belle

Viens, viens, non
Viens, viens, non, mon cœur
Mon amour, oh, mon amour
Tu es la reine de mes rêves

Je te ferai mienne, si tu me regardes dans les yeux
Non, non, non

Ma belle m'a rendu fou
Ma belle m'a rendu fou
Ma belle, ne vole pas mon cœur
Ma belle, ne vole pas mon cœur

Où trouver une telle occasion chaque jour ?
Pourquoi me rapproches-tu ainsi ?
Pourquoi me rapproches-tu ainsi ?

Doucement, doucement
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Dans ces nuits-là
Pourquoi me séduire avec ces mots ?

Quel est ton intention, mon bien-aimé ? Dis-le moi
Non, non, non

Ma belle, ton amant est ton bien-aimé
Ma belle, ton amant est ton bien-aimé
Ma belle, ne vole pas mon cœur
Ma belle, ne vole pas mon cœur