Siren's Call - Chandeen перевод на немецкий

Siren's Call

As we arrived the landscapes and stepped near to the lane
The skyline, face to face with us, had never been the same
The reasons that we're here now, seem so important to me
You deprived me of tomorrow before
I think I can read it in every corner
All our dreams, oh I'm sure they're not true
You're gonna go your own way, here I know

This is the town where I am going to lose you
I can still hear her calling your name
And this is the town where you are going to live
And I can still hear her calling your name
Like a siren, straight to your heart
Like a siren, and I know it will tear us apart
And there's nothing I can do (Nothing I can do)
Nothing that I can do (Nothing I can do)
Nothing I can do
Just losing you
And there's nothing I can do (Nothing I can do)
Nothing that I can do (Nothing I can do)
Nothing I can do
Just losing you

This is the town where I am going to lose you
I can still hear her calling your name
And this is the town where you are going to live
And I can still hear her calling your name
Like a siren, straight to your heart (Straight to your heart)
Like a siren, and I know it will tear us apart
And there's nothing I can do (Nothing I can do)
Nothing that I can do (Nothing I can do)
Nothing I can do
Just losing you
And there's nothing I can do (Nothing I can do)
Nothing that I can do (Nothing I can do)
Nothing I can do
Just losing you

Sirenens Ruf

Als wir die Landschaften erreichten und uns der Gasse näherten
Die Skyline, vor unseren Augen, war nie wieder dieselbe
Die Gründe unserer Anwesenheit scheinen mir so bedeutsam
Du nahmst mir schon einmal den Morgen
Ich glaub es in jeder Ecke lesen zu können
All unsere Träume, ach, gewiss sind sie nicht wahr
Du wirst deinen eigenen Weg gehen, ich weiß es hier

Dies ist die Stadt, in der ich dich verlier
Ich hör sie immer noch deinen Namen rufen
Und dies ist die Stadt, in der du leben wirst
Und ich hör sie immer noch deinen Namen rufen
Wie eine Sirene, direkt ins Herz
Wie eine Sirene, die uns entzweireißt
Und ich vermag nichts (Vermag nichts)
Nichts was ich tun kann (Nichts tun kann)
Nichts kann ich tun
Verlier nur dich
Und ich vermag nichts (Vermag nichts)
Nichts was ich tun kann (Nichts tun kann)
Nichts kann ich tun
Verlier nur dich

Dies ist die Stadt, in der ich dich verlier
Ich hör sie immer noch deinen Namen rufen
Und dies ist die Stadt, in der du leben wirst
Und ich hör sie immer noch deinen Namen rufen
Wie eine Sirene, direkt ins Herz (Direkt ins Herz)
Wie eine Sirene, die uns entzweireißt
Und ich vermag nichts (Vermag nichts)
Nichts was ich tun kann (Nichts tun kann)
Nichts kann ich tun
Verlier nur dich
Und ich vermag nichts (Vermag nichts)
Nichts was ich tun kann (Nichts tun kann)
Nichts kann ich tun
Verlier nur dich