Текст и перевод песни Chandler Leighton - Lie Awake

Lie Awake

Hey kiddo, it's me
I thought I'd let you get some rest
You're probably exhausted after work
Hope you're okay
Give me a call when you can
Love you

I know sometimes it gets hard to breathe
When you always get pulled down underneath
And some things, they feel hard to say
When these voices start to weigh you down

I know that I always think too much
But I'm only learning how to trust
The dark and I have become friends
Used to be scared, won't pretend right now

If a bird takes flight
Without a reason why
And the moon circles the earth
And you can't make it through the night
You could leave tonight
To my house nearby
You can lie awake with me until the sun begins to rise

Does he hear you falling to your knees?
Praying to a god you don't believe in
Pick yourself up off the floor
Promise that it's all worth fighting for

Like a tree don't know
Just how tall it grows
Standing in the woods
He knows that he is not alone
So you'll get there too
And you'll be there soon
If only you can see yourself the way that I see you

Lie awake with me when it's hard to sleep
Lie awake with me
Lie awake with me when it's hard to sleep
Lie awake with me
Lie awake with me

Rester éveillé

Hé mon petit, c'est moi
Je pensais te laisser te reposer un peu
Tu dois être épuisé après le travail
J'espère que tu vas bien
Appelle-moi quand tu peux
Je t'aime

Je sais que parfois c'est difficile de respirer
Quand tu es toujours tiré vers le bas
Et certaines choses, elles sont difficiles à dire
Quand ces voix commencent à te peser

Je sais que je pense toujours trop
Mais j'apprends juste à faire confiance
L'obscurité et moi sommes devenus amis
J'avais peur avant, je ne fais pas semblant maintenant

Si un oiseau prend son envol
Sans aucune raison
Et la lune tourne autour de la terre
Et tu ne peux pas passer la nuit
Tu peux partir ce soir
Vers ma maison à proximité
Tu peux rester éveillé avec moi jusqu'à ce que le soleil se lève

Est-ce qu'il t'entend tomber à genoux ?
Priant un dieu en qui tu ne crois pas
Relève-toi du sol
Promets-toi que tout ça vaut la peine de se battre

Comme un arbre ne sait pas
Combien il est grand
Debout dans les bois
Il sait qu'il n'est pas seul
Alors tu y arriveras aussi
Et tu seras là bientôt
Si seulement tu pouvais te voir comme je te vois

Reste éveillé avec moi quand c'est difficile de dormir
Reste éveillé avec moi
Reste éveillé avec moi quand c'est difficile de dormir
Reste éveillé avec moi
Reste éveillé avec moi