Текст и перевод песни Chandralekha Perera feat. Rookantha Goonatillake - Manaloli Manamaliye

Manaloli Manamaliye

මනලොලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැලමන් හෙලා
මාගේ දෑතේ, දෑවටී ආවේ පවසන්නදෝ ආදරේ,
කවදා හෝ සන්සාරයේ, එක්විලා අතිනත් වෙලා, අවා වාගේ ඔබ මේ භාවේ,
පවසාලා ප්රෙමාදරේ.

මුව මදහාසේ, ඔබමට පෑවේ,
විහිදා පෙම් ආරාදනේ...
ඉගියෙන් වාගේ, රහසින් කීවේ, සැනසීමයි මේ ජිවිතේ,
ඔබ හිනැහෙවී, පුන්සද වාගේ,
පයාලා මාගේ ලොවේ.

මනලොලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැලමන් හෙලා
අවා වාගේ ඔබ මේ භාවේ,
පවසාලා ප්රෙමාදරේ.

ඇයිදෝ නොහැගේ, ලෙන්ගතු වුයේ,
ඔබමා ලන්වීලා මෙසේ,
ලැතැවුල් ජීවේ, සන්සිද වුයේ, දෙනෙතේ දල්වාලා සෙනේ
ඔබ සුව ගේනා, සුවදක් වාගේ,
පාවෙවී මාගේ ලොවේ

මනලොලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැලමන් හෙලා
මාගේ දෑතේ, දෑවටී ආවේ පවසන්නදෝ ආදරේ,
කවදා හෝ සන්සාරයේ, එක්විලා අතිනත් වෙලා, අවා වාගේ ඔබ මේ භාවේ,
පවසාලා ප්රෙමාදරේ.

Manaloli Manamaliye

My beloved charmer
With the fervor in your eyes
Come into my arms and tell me, my love,
When did we become one, entwined in this existence, like vines,
Pouring out our love for each other.

Your sweet smile, meant only for me,
Sprinkling a shower of love...
Softly, like a whisper, you said, this life is meant for joy,
You smiled so prettily, so full of grace,
Guiding me to my world.

My beloved charmer
With the fervor in your eyes
Like vines, we became one, entwined in this existence,
Pouring out our love for each other.

Oh, why doesn't time stand still,
As you walk beside me,
Life's tangles unravel, peace fills the air, as your eyes gleam,
You heal me, like a soothing balm,
Leading me to my world.

My beloved charmer
With the fervor in your eyes
Come into my arms and tell me, my love,
When did we become one, entwined in this existence, like vines,
Pouring out our love for each other.