Текст и перевод песни Chandralekha Perera - Gathin Innata

Gathin Innata

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

ඔබේ දෙනෙතින් ලොව දකින්නෙමි
ඔබේ වදනින් ලොව අසන්නෙමි
නවාතැන ජීවනමගේ
ඔබේ සෙවනැල්ලයි
ඔබේ සෙවනැල්ලයි

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

ඔබේ ඇසුරින් යලි උපන්නෙමි
ඔබේ දැකුමින් දිවි ගෙවන්නෙමි
සදාතන ජීවය හදේ
ඔබේ හසරැල්ලයි
ඔබේ හසරැල්ලයි

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

Gathin Innata

Même si tu n'es pas physiquement près de moi,
Ne te sépare pas de moi dans tes pensées,
Je ne peux pas imaginer un monde sans toi,
Je ne peux pas l'imaginer,
Je ne peux pas l'imaginer.

Je vois le monde à travers tes yeux,
J'entends le monde par tes paroles,
Mon refuge, mon chemin de vie,
C'est ton ombre,
C'est ton ombre.

Même si tu n'es pas physiquement près de moi,
Ne te sépare pas de moi dans tes pensées,
Je ne peux pas imaginer un monde sans toi,
Je ne peux pas l'imaginer,
Je ne peux pas l'imaginer.

J'ai renais grâce à ta présence,
Je vis ma vie grâce à ton regard,
La vie éternelle dans mon cœur,
C'est ton rayonnement,
C'est ton rayonnement.

Même si tu n'es pas physiquement près de moi,
Ne te sépare pas de moi dans tes pensées,
Je ne peux pas imaginer un monde sans toi,
Je ne peux pas l'imaginer,
Je ne peux pas l'imaginer.