Текст и перевод песни Chandralekha Perera - Gathin Innata

Gathin Innata

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

ඔබේ දෙනෙතින් ලොව දකින්නෙමි
ඔබේ වදනින් ලොව අසන්නෙමි
නවාතැන ජීවනමගේ
ඔබේ සෙවනැල්ලයි
ඔබේ සෙවනැල්ලයි

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

ඔබේ ඇසුරින් යලි උපන්නෙමි
ඔබේ දැකුමින් දිවි ගෙවන්නෙමි
සදාතන ජීවය හදේ
ඔබේ හසරැල්ලයි
ඔබේ හසරැල්ලයි

ගතින් ඉන්නට නැතත් ලංවී
සිතින් යන්නට එපා වෙන්වී
ඔබෙන් තොරවූ ලෝකයක්
සිතා ගන්නට බෑ
සිතා ගන්නට බෑ

Рядом быть

Пусть физически рядом быть не могу,
В мыслях не покидай, прошу.
Мир без тебя – пустота,
Представить такое невмочь,
Представить такое невмочь.

Твоими глазами мир вижу я,
Твои слова – мелодия моя.
Приют в жизненном пути,
Твоя тень со мной всегда,
Твоя тень со мной всегда.

Пусть физически рядом быть не могу,
В мыслях не покидай, прошу.
Мир без тебя – пустота,
Представить такое невмочь,
Представить такое невмочь.

Вновь ищу твоего тепла,
Одним твоим взглядом живу я.
Вечная жизнь в моем сердце,
Твоя улыбка – мое солнце,
Твоя улыбка – мое солнце.

Пусть физически рядом быть не могу,
В мыслях не покидай, прошу.
Мир без тебя – пустота,
Представить такое невмочь,
Представить такое невмочь.