Текст и перевод песни Chandrashekhar Gadgil - Are Kondala Kondala Bhajan

Are Kondala Kondala Bhajan

अरे कोंडला कोंडला देव देऊळी कोंडला
बारे सांडला सांडला भाव भक्तीचा सांडला

भक्तांसाठी केला उभा हा संसार, भांडाराचे दार तुझ्या हाती
नरा दिले कर, करणी देवाची, माया जोडण्याची भक्ती ठेवी

उजेड-अंधार देवाचं हे रूप, त्याचे मनी पाप ठेवू नये
कोंडलं हे पाणी, वाट द्या मोकळी, विश्वाचा तू माळी होई भक्ता

गरीब-श्रीमंत, त्याची तुला खंत, गरिबाचा संत भक्त तोची
सेवाधर्म सारा करावा मुकाट, मागे कटकट ठेवू नये

Are Kondala Kondala Bhajan

Oh Kondala Kondala, the Lord of Kondala temple
O beloved, your devotion is like sandalwood paste

You have created this world for your devotees, and the key to Bhandara is in your hands
You give humans their hands, and their actions are God's, and devotion connects them

Light and darkness are forms of God, so don't let sin enter your mind
Kondala, this water, give me a clear path, you are the gardener of the universe, my devotee

Rich or poor, you care for all, and the poor devotee is your saint
Perform all your duties with dedication, and don't let worries weigh you down