Текст и перевод песни Chanel West Coast - No Plans

No Plans

I ain't got no plans tonight
Maybe eatin' dinner by the candlelight
Hit the club and do that lil' dance you like
Lucky if I end up in your hands tonight
'Cause I ain't got no plans
I ain't got no plans tonight
I ain't got no plans
No, I ain't got no plans tonight

Pick up when I hit you up
Benz or the Porsche
Let me pick you up
Late night
Let's go for a drive
Let me see what's up
Date night
Make some reservations
Let you eat it up
Flip a coin
If it land on head
Then you spend the bucks

Body language
We could talk when we silent
Know you not my man
But I'm loving how you tryin'
Play my favorite song
When I'm with you we be vibing
We soak up the sun
In the sand on a island

Tannin' oil rub it on my legs
Get the massagin'
Tellin' you my body
Feel like I'm on a high end
Feelin' like we flyin'
The views and the timin'
Chemistry like science
I'm happy that we found it

Can you keep a secret
You could hit my phone
Baby, tell me that you need it
Hope you got them pictures
I sent you, don't you leak it
One, zero, zero
That's the only way I keep it
You could have my time, if I say it then I mean it

I ain't got no plans tonight
Maybe eatin' dinner by the candlelight
Hit the club and do that lil' dance you like
Lucky if I end up in your hands tonight
'Cause I ain't got no plans
I ain't got no plans tonight
I ain't got no plans
No, I ain't got no plans tonight

If you catchin' feelings lemme know
'Cause I been catchin' feelings
I just hope it's mutual
Can't keep it to myself
No, I just thought that you should know
Let me whisper in your ear
Tell you baby it's a go
I'm lucky that you patient
'Cause I can't see me with someone that's basic
I post you on my story, in my DM they be hatin'
Salty cause we goals, gotta ask 'em how it's tasting
Tryna see more places
Take more vacations, mansions
Middle of the party, we be dancin'
You tell me that I'm bad
Then I tell you that you handsome, random
I'm falling for you but I see it's tandem
They mad, got these hoes throwin' tantrums

Can you keep a secret
You could hit my phone
Baby, tell me that you need it
Hope you got them pictures
I sent you, don't you leak it
One, zero, zero
That's the only way I keep it
You could have my time, if I say it then I mean It

I ain't got no plans tonight
Maybe eatin' dinner by the candlelight
Hit the club and do that lil' dance you like
Lucky if I end up in your hands tonight
'Cause I ain't got no plans
I ain't got no plans tonight
I ain't got no plans
No, I ain't got no plans tonight

Pas de plans

Je n'ai pas de plans ce soir
Peut-être dîner aux chandelles
Aller en boîte et faire cette petite danse que tu aimes
J'aurais de la chance si je finissais dans tes bras ce soir
Parce que je n'ai pas de plans
Je n'ai pas de plans ce soir
Je n'ai pas de plans
Non, je n'ai pas de plans ce soir

Réponds quand je t'appelle
La Classe S ou la Porsche
Laisse-moi te chercher
Tard dans la nuit
On va faire un tour en voiture
Laisse-moi voir ce qui se passe
Soirée romantique
Fais des réservations
Laisse-toi aller
On lance une pièce
Si elle tombe sur face
Alors tu dépenses le fric

Langage corporel
On peut parler en silence
Je sais que tu n'es pas mon homme
Mais j'adore la façon dont tu essaies
Joue ma chanson préférée
Quand je suis avec toi, on vibre
On profite du soleil
Sur le sable, sur une île

Huile bronzante, frotte-la sur mes jambes
Fais-moi un massage
Dis-moi que mon corps
Se sent comme si j'étais dans un endroit haut de gamme
On se sent comme si on volait
Les vues et le timing
La chimie, comme la science
Je suis contente qu'on l'ait trouvée

Peux-tu garder un secret ?
Tu peux m'appeler
Bébé, dis-moi que tu en as besoin
J'espère que tu as les photos
Que je t'ai envoyées, ne les divulgue pas
Un, zéro, zéro
C'est la seule façon dont je les garde
Tu peux avoir mon temps, si je le dis, je le pense

Je n'ai pas de plans ce soir
Peut-être dîner aux chandelles
Aller en boîte et faire cette petite danse que tu aimes
J'aurais de la chance si je finissais dans tes bras ce soir
Parce que je n'ai pas de plans
Je n'ai pas de plans ce soir
Je n'ai pas de plans
Non, je n'ai pas de plans ce soir

Si tu ressens quelque chose, fais-le moi savoir
Parce que je ressens quelque chose
J'espère juste que c'est réciproque
Je ne peux pas le garder pour moi
Non, j'ai juste pensé que tu devais le savoir
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Te dire, bébé, que c'est parti
J'ai de la chance que tu sois patient
Parce que je ne me vois pas avec quelqu'un de basique
Je te poste sur mon story, dans mes DM, ils sont jaloux
Salés parce qu'on est des goals, il faut leur demander comment ça leur passe
J'essaie de voir plus d'endroits
Prendre plus de vacances, des manoirs
Au milieu de la fête, on danse
Tu me dis que je suis belle
Alors je te dis que tu es beau, au hasard
Je tombe amoureuse de toi, mais je vois que c'est en tandem
Elles sont fâchées, ces filles font des crises de nerfs

Peux-tu garder un secret ?
Tu peux m'appeler
Bébé, dis-moi que tu en as besoin
J'espère que tu as les photos
Que je t'ai envoyées, ne les divulgue pas
Un, zéro, zéro
C'est la seule façon dont je les garde
Tu peux avoir mon temps, si je le dis, je le pense

Je n'ai pas de plans ce soir
Peut-être dîner aux chandelles
Aller en boîte et faire cette petite danse que tu aimes
J'aurais de la chance si je finissais dans tes bras ce soir
Parce que je n'ai pas de plans
Je n'ai pas de plans ce soir
Je n'ai pas de plans
Non, je n'ai pas de plans ce soir