밥만 잘 먹더라 (Still Eating Well) - Chang Min & Lee Hyun перевод на английский

밥만 잘 먹더라 (Still Eating Well)

사랑이 떠나가도
가슴이 멍이 들어도
한 순간뿐이더라
밥만 잘 먹더라
죽는 것도 아니더라
눈물은 묻어둬라
당분간은 일만 하자
죽을 만큼 사랑한
그녀를 알았단
그 사실에 감사하자
이미 지난 일 말하면
뭐해 돌릴 수 없는데
괜히 아픈 가슴만 다시 들춰내서
뭐해 쓸데 없게
태어나서 딱 세 번만 올게 허락뒨다는데
괜히 허튼 일들에 아까운
눈물 낭비 말자 오
사랑이 떠나가도
가슴이 멍이 들어도
한 순간뿐이더라
밥만 잘 먹더라
죽은 것도 아니더라
눈물은 묻어둬라
당분간은 일만 하자
죽을 만금 사랑한
그녀를 알았단
그 사실에 감사하자
아주 가끔 니 생각이 나서
슬퍼지려 하면
친구들과 술 한잔 정신 없이
취하련다 다 잊게
미워한다고 뭐 달라지나 그냥 사랑할게
단지 볼 수 없단 걸 견딜 만큼만
생각할게 오

Still Eating Well

Even though our love has faded away
And my heart is filled with pain
It will pass, it's just a phase
I'll still eat every day
I won't let it kill me
I'll hide my tears away
And focus on my work for a while
I loved you with all my heart
And I'm grateful for the time we had
Let's be thankful for what we had
Dwelling on the past won't help
We can't change what's already happened
Why make my hurting heart ache again?
It's useless
We're only given three chances to live
Let's not waste our precious
Tears on trivial matters
Even though our love has faded away
And my heart is filled with pain
It will pass, it's just a phase
I'll still eat every day
I won't let it kill me
I'll hide my tears away
And focus on my work for a while
I loved you with all my heart
And I'm grateful for the time we had
Let's be thankful for what we had
Sometimes, I think of you
And sadness washes over me
But I'll drink with friends, get drunk
And forget about you
Hating you won't change anything, so I'll just love you
I'll just miss you so much that I can bear
The thought of you