밥만 잘 먹더라 (Still Eating Well) - Chang Min & Lee Hyun перевод на французский

밥만 잘 먹더라 (Still Eating Well)

사랑이 떠나가도
가슴이 멍이 들어도
한 순간뿐이더라
밥만 잘 먹더라
죽는 것도 아니더라
눈물은 묻어둬라
당분간은 일만 하자
죽을 만큼 사랑한
그녀를 알았단
그 사실에 감사하자
이미 지난 일 말하면
뭐해 돌릴 수 없는데
괜히 아픈 가슴만 다시 들춰내서
뭐해 쓸데 없게
태어나서 딱 세 번만 올게 허락뒨다는데
괜히 허튼 일들에 아까운
눈물 낭비 말자 오
사랑이 떠나가도
가슴이 멍이 들어도
한 순간뿐이더라
밥만 잘 먹더라
죽은 것도 아니더라
눈물은 묻어둬라
당분간은 일만 하자
죽을 만금 사랑한
그녀를 알았단
그 사실에 감사하자
아주 가끔 니 생각이 나서
슬퍼지려 하면
친구들과 술 한잔 정신 없이
취하련다 다 잊게
미워한다고 뭐 달라지나 그냥 사랑할게
단지 볼 수 없단 걸 견딜 만큼만
생각할게 오

Tu ne fais que manger (Still Eating Well)

Même si l'amour s'en va
Même si mon cœur est meurtri
Ce n'est qu'un instant
Je mange bien
Je ne suis pas mort
Efface tes larmes
Travaillons pendant un certain temps
J'ai aimé
J'ai connu cette femme
Sois reconnaissant de ce fait
Si tu parles de ce qui est déjà passé
A quoi bon ? Tu ne peux rien changer
Pourquoi réveiller ce cœur douloureux ?
A quoi bon ?
On dit que l'on ne peut être né que trois fois
Ne gaspillez pas vos larmes
Pour des choses inutiles
Même si l'amour s'en va
Même si mon cœur est meurtri
Ce n'est qu'un instant
Je mange bien
Je ne suis pas mort
Efface tes larmes
Travaillons pendant un certain temps
J'ai aimé
J'ai connu cette femme
Sois reconnaissant de ce fait
De temps en temps, je pense à toi
Si je commence à être triste
Je vais boire avec mes amis
Jusqu'à ce que je sois ivre et que j'oublie tout
Même si tu me détestes, ça ne changera rien
Je t'aimerai, juste assez pour supporter
Le fait de ne pas te voir, je penserai à toi.