Текст и перевод песни Change - Paradise (2015 Remastered)

Paradise (2015 Remastered)

If you touch me with your smile

Si tu me touches avec ton sourire

I'll get you to paradise

Je te mènerai au paradis

I can make it worth your while

Je peux te faire en valoir la peine

I'll get you to paradise, oh

Je te mènerai au paradis, oh

Houses made of ecstasy

Des maisons faites d'extase

Around the rooms

Autour des pièces

So picturesque together

Si pittoresques ensemble

(Picturesque together now)

(Pittoresques ensemble maintenant)

Feeling all our dreams are freed

Sentant que tous nos rêves sont libérés

Romantic thoughts and not

Des pensées romantiques et non

Letting them fade away (oh, no)

Les laissant s'estomper (oh, non)

Reach for the sky (reach for the sky)

Atteins le ciel (atteins le ciel)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(You know I want you more)

(Tu sais que je te veux plus)

I'll be nearby (I'll be nearby)

Je serai à proximité (je serai à proximité)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

Reach for the sky (oh, reach for the sky)

Atteins le ciel (oh, atteins le ciel)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(I want, I want you)

(Je veux, je te veux)

I'll be nearby (You know I'll be nearby)

Je serai à proximité (Tu sais que je serai à proximité)

(You know I'll be nearby)

(Tu sais que je serai à proximité)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

I'll be back to?

Je serai de retour à ?

On the road to paradise

Sur la route du paradis

You'll be safe with me, so try

Tu seras en sécurité avec moi, alors essaie

We can make a paradise, oh, yeah

Nous pouvons faire un paradis, oh, ouais

I can share my space with you

Je peux partager mon espace avec toi

After all, this is how it should be

Après tout, c'est comme ça que ça devrait être

I want your love, I need your love

Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amour

Just some tenders words alone

Juste quelques mots tendres seuls

Let me know that this is

Laisse-moi savoir que c'est

How it ought to be

Comment ça devrait être

Reach for the sky (oh, oh)

Atteins le ciel (oh, oh)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(I want you, I want you)

(Je te veux, je te veux)

I'll be nearby (I'll be nearby)

Je serai à proximité (je serai à proximité)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

Reach for the sky (oh, oh)

Atteins le ciel (oh, oh)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(I want you more) I'll be nearby

(Je te veux plus) Je serai à proximité

(You know I'll be nearby, oh, oh)

(Tu sais que je serai à proximité, oh, oh)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

If you touch me with your smile

Si tu me touches avec ton sourire

I'll get you to paradise

Je te mènerai au paradis

I can make it worth your while

Je peux te faire en valoir la peine

I'll get you to paradise, oh

Je te mènerai au paradis, oh

If you touch me with your smile

Si tu me touches avec ton sourire

I'll get you to paradise

Je te mènerai au paradis

I can make it worth your while

Je peux te faire en valoir la peine

I'll get you to paradise, oh

Je te mènerai au paradis, oh

Reach for the sky (reach for the sky)

Atteins le ciel (atteins le ciel)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(You know I want you)

(Tu sais que je te veux)

I'll be nearby (I'll be nearby)

Je serai à proximité (je serai à proximité)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

Reach for the sky

Atteins le ciel

(Reach for, reach for the sky)

(Atteins, atteins le ciel)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(You know I want you, you know I want you)

(Tu sais que je te veux, tu sais que je te veux)

I'll be nearby (I'll be nearby)

Je serai à proximité (je serai à proximité)

Come with me, I'll take you there

Viens avec moi, je t'y emmènerai

Reach for the sky (reach for the sky)

Atteins le ciel (atteins le ciel)

I want you, I want you more

Je te veux, je te veux plus

(I want you, I want you more)

(Je te veux, je te veux plus)

I'll be nearby

Je serai à proximité

Come with me, I'll take you there...

Viens avec moi, je t'y emmènerai...

Оцените перевод

Авторы: Mauro Malavasi, Tanyayette Charlaiss Willoughby, Davide Romani

Альбом

Reach for the Sky: The Anthology

дата релиза

04-12-2015

1 Warm (2015 Remastered)
2 The Glow of Love (12” Long Version) (2015 Remastered)
3 Say You Love Me Again (2015 Remastered)
4 Hold Tight (Long Version) (2015 Remastered)
5 A Lover’s Holiday (12” Jim Burgess Mix) (2015 Remastered)
6 Oh What a Feeling (12” Nick Martinelli Remix) (2015 Remastered)
7 Mutual Attraction (12” Paul Hardcastle Remix) (2015 Remastered)
8 Let’s Go Together (2015 Remastered)
9 You Are My Melody (2015 Remastered)
10 It Burns Me Up (Single Version) (2015 Remastered)
11 Change of Heart (12” Long Version) (2015 Remastered)
12 Got to Get Up (12” Remix) (2015 Remastered)
13 Magical Night (Single Remix) (2015 Remastered)
14 You’ll Never Realize (Single Version) (2015 Remastered)
15 Don’t Wait Another Night (2015 Remastered)
16 This Is Your Time (2015 Remastered)
17 Promise Your Love (2015 Remastered)
18 Sharing Your Love (Single Version) (2015 Remastered)
19 Keep on It (Alternative Version) (2015 Remastered)
20 Hard Times (It’s Gonna Be Alright) (2015 Remastered)
21 The Very Best in You (2015 Remastered)
22 Heaven of My Life (2015 Remastered)
23 Miracles (2015 Remastered)
24 Stop for Love (2015 Remastered)
25 Paradise (2015 Remastered)
26 It’s a Girl’s Affair (Mike Maurro Disco Mix) [2015 Remastered] (Bonus Track)
27 Searching (2015 Remastered)

Еще альбомы