Marry Me - Changmin Lee перевод на немецкий

Marry Me

꼭 오늘 네게
해야 할 말이 나 생각났어
왠지 지금 아니면
전할 수 없을 것만 같아서
You make me brand new just you
너만이 나를 더 더 새롭게 해

눈 마주치면 그러다 보면
어제보다 더 오늘이 더 좋아져
아침이 오면 나 혼자인 게 아니라
너와 함께 눈뜨고 싶어

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

하루에 사랑해
꼭 한 번씩은 속삭여 주기
힘든 하루에
늘 마지막은 키스해주기
오 그대 눈가에 주름이 늘면
아이크림도 발라줄 거야

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

혹시 나이가 들어
흰머리가 나도
You are the only my little girl

고운 두 눈 나를 보는
사랑스러운 눈빛 모두 다
내 안에 담고 싶어

제발 결혼해줘요
그대와 함께
하루하루가 더욱 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 눈에 눈물방울
안 맺히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

Heirate mich

Mir ist eingefallen,
was ich dir heute unbedingt sagen muss.
Irgendwie fühlt es sich an,
als könnte ich es dir nie sagen, wenn nicht jetzt.
You make me brand new just you
Nur du allein machst mich immer wieder neu.

Wenn sich unsere Blicke treffen, dann merke ich,
dass heute noch besser ist als gestern.
Wenn der Morgen kommt, möchte ich nicht allein sein,
sondern mit dir zusammen aufwachen.

Wenn du mich heiratest, in einem kleinen Haus,
werde ich jeden Tag mit dir glücklich sein.
Wenn du mich heiratest,
sorge ich dafür, dass deine Hände
keinen Tropfen Wasser berühren, mein Leben lang,
und werde dich lieben.

Dir jeden Tag „Ich liebe dich“
mindestens einmal zuflüstern.
An einem schweren Tag
dich am Ende immer küssen.
Oh, wenn sich Fältchen um deine Augen bilden,
werde ich dir auch Augencreme auftragen.

Wenn du mich heiratest, in einem kleinen Haus,
werde ich jeden Tag mit dir glücklich sein.
Wenn du mich heiratest,
sorge ich dafür, dass deine Hände
keinen Tropfen Wasser berühren, mein Leben lang,
und werde dich lieben.

Selbst wenn wir alt werden
und graue Haare bekommen,
You are the only my little girl

Deine schönen Augen, die mich ansehen,
dein liebevoller Blick, all das
möchte ich in mir bewahren.

Bitte heirate mich.
Mit dir zusammen
wird jeder Tag noch glücklicher sein.
Wenn du mich heiratest,
sorge ich dafür, dass keine Träne
in deinen Augen erscheint, mein Leben lang,
und werde dich lieben.