있어줘 - Changmin Lee перевод на немецкий

있어줘

아무 말도 하지 않고
잠시만 널 볼게
하루라도 잊고 싶지
않은 니 얼굴을
멀어져도 떨어져도
기억날 수 있게
내 마음에 조금만 더 담자
너를 보는 내 눈
이렇게 깊어질 줄 몰랐어
너를 안는 내 손이
이렇게 떨리는지 몰랐어
이 사랑이란 내게
이 마음이란 내게
얼마나 큰 기적인지 아니
이 사람과 함께
더 있게 해줘요
이 사람과 하루를 더
함께 웃게 해줘요
이렇게 내 맘에
욕심이 생기고
자꾸만 내 안에
바램이 커진다
이 사람과 함께
숨쉬게 해줘요
이 사람과 조금만 더
사랑하게 해줘요
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
하루만 더 내게 있어줘요
누군가를 보고
이렇게 좋아질 수 있다니
이유도 모르고 너에게
눈이 멀 수 있다니
이 마음이 나에겐
이 시간이 나에겐
설명할 수 없는 기적 같아
이 사람과 함께
숨쉬게 해줘요
이 사람과 조금만 더
사랑하게 해줘요
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
하루만 더 내게 있어줘요
더 아름답게
더 가슴 뛰게
안아줄게
난 꿈을 꾸면
그 안에서도
끌어 안을게
너에게 바란다
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
조금만 더 내게 있어줘요
있어줘요
있어줘요
있어줘요

Bleib bei mir

Ohne ein Wort zu sagen,
werde ich dich nur kurz ansehen.
Dein Gesicht, das ich nicht einmal
einen Tag vergessen möchte.
Auch wenn wir uns entfernen, auch wenn wir getrennt sind,
damit ich mich erinnern kann,
lass es mich noch ein wenig mehr in meinem Herzen bewahren.
Meine Augen, die dich ansehen,
ich wusste nicht, dass sie so tief werden würden.
Meine Hände, die dich umarmen,
ich wusste nicht, dass sie so zittern würden.
Diese Liebe für mich,
dieses Gefühl für mich,
weißt du, welch großes Wunder das ist?
Lass mich mit dieser Person
noch länger zusammen sein.
Lass mich mit dieser Person noch einen Tag länger
zusammen lachen.
So wächst in meinem Herzen
das Verlangen,
und ständig wird in mir
der Wunsch größer.
Lass mich mit dieser Person
zusammen atmen.
Lass mich diese Person noch ein wenig länger
lieben.
Bis dieses Gefühl der Sehnsucht
sich legt,
bleib nur noch einen Tag bei mir.
Jemanden anzusehen
und ihn so sehr mögen zu können.
Ohne den Grund zu kennen, von dir
geblendet sein zu können.
Dieses Gefühl für mich,
diese Zeit für mich,
scheint wie ein unerklärliches Wunder.
Lass mich mit dieser Person
zusammen atmen.
Lass mich diese Person noch ein wenig länger
lieben.
Bis dieses Gefühl der Sehnsucht
sich legt,
bleib nur noch einen Tag bei mir.
Noch schöner,
noch herzklopfender
werde ich dich umarmen.
Wenn ich träume,
werde ich dich auch darin
fest umarmen.
Das wünsche ich mir von dir.
Bis dieses Gefühl der Sehnsucht
sich legt,
bleib noch ein wenig länger bei mir.
Bleib bei mir.
Bleib bei mir.
Bleib bei mir.