Текст и перевод песни CHANGMO feat. Kirin - 031576

031576

어, 안녕
Kirin, mosaic
뭐해?
Yeah, yeah

Ooh, girl
Nah, ooh, girl

저 안녕 간만 hey 참 세월이 빨라 fly
격하게 기억해 난 you, 10년 전 summertime
너 약간 키 컸겠지? 아 실없는 소리, sorry
건 거고 열일곱 때 너 딴 동네 고 갔잖아
날 기억할까? 덕소리 락스타
아니면 네게 난 그 아름다워 스타?
마치 난 세기말? 흐린 채 설렐까나?
들어 나는 여러러 생각이 좀 이런 추억의 힘은 많이 커

기억나? 십년 전 나눴었지
흰색과 그 검은 슬라이드폰이
짧담 짧은 설렘 담긴 스토리
Blah-lah-lah, blah-lah-lah, blah-lah-lah-lah-lah-lah
졸업식 후에 우린 갈린 거지
묻곤 했어 이모네 포차에서 널
다 몰라 널 애들 몰라 너의 19
내게 남은 건 이름 석자 031576

아름다운 그날을 잊을 수 없어 잊을 수 없어
눈 감으면 너의 미소가 그려져
우린 지금 그곳에 없지만 이 노래 만은 잊지마
예쁜 생각들로 기억되기를 바라며

첫 스마트폰이 생긴 후
그 메신져를 다운하고 널 깜빡 잊었던 때를
기억해 그때까지 여태
경험 못한 것들을 경험하던 나
멋진 사람들이 많은 저 먼 홍대에도 가
그렇게 10년 흘러 영원히 그때 같던 time
멀어지고만 09의 576 아이 둘
아마 난 널 통해 찾고픈 건지 몰라 날

Girl 너란 걸 알아챘다면
아무 말 하지 말고 웃어줘
그 소심했던 곰팅일 단 1초라도
떠올려준담 걸로 고마워 난 (우린 지금 그곳에 없지만)
나란 걸 알아챘다면
노랠 끝까지 들어줘요 (어, 안녕)

나의 친구들 우린 너를 좋아해
내 여자친구라는 사실 하나만으로
우리 두 사람 사랑 영원하도록
내 친구들이 항상 우릴 축복할꺼야

031576

Эй, привет
Kirin, mosaic
Что делаешь?
Да, да

О, девочка
Нет, о, девочка

Привет, давно не виделись, эй, как быстро летит время
Ярко помню тебя, 10 лет назад, летом
Ты, наверное, немного подросла? А, глупости говорю, извини
Ведь в семнадцать ты уехала в другой район
Помнишь ли ты меня? Рок-звезду из Токсори
Или для тебя я был просто прекрасной звездой?
Буду ли я для тебя, как конец света? Смущенной, но взволнованной?
Слушай, у меня много разных мыслей, сила таких воспоминаний очень велика

Помнишь? Десять лет назад мы обменивались
Белыми и черными сообщениями на слайдерах
Короткими историями, полными короткого волнения
Бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла-бла-бла-бла
После выпуска мы разошлись
Я спрашивал о тебе в закусочной моей тети
Никто не знает тебя, ребята не знают о твоих 19
У меня остались только три цифры твоего имени - 031576

Не могу забыть тот прекрасный день, не могу забыть
Закрываю глаза и вижу твою улыбку
Нас сейчас там нет, но эту песню не забывай
Надеюсь, она останется в твоей памяти, как прекрасное воспоминание

После того, как у меня появился первый смартфон
Я скачал мессенджер и на какое-то время забыл о тебе
Помню, до того момента я
Испытывал то, чего никогда не испытывал раньше
Ходил в далекий Хондэ, где много классных людей
Так прошло 10 лет, время, которое казалось вечным, как тогда
Удаляется, 576 из 2009-го, двое детей
Возможно, я пытаюсь найти себя через тебя

Девочка, если ты поняла, что это я
Просто улыбнись, ничего не говори
Я буду благодарен, если ты хотя бы на секунду
Вспомнишь того застенчивого медвежонка (Нас сейчас там нет, но)
Если ты поняла, что это я
Дослушай песню до конца (Эй, привет)

Мои друзья, мы любим тебя
Только потому, что ты моя девушка
Чтобы наша любовь длилась вечно
Мои друзья всегда будут благословлять нас