Текст и перевод песни CHANGMO - METEOR

METEOR

Ha!
Ah- yeah uh, uh

모두 그에게 말해 또 왔네 (새꺄 what?)
죽지 않고 왔다 이렇게 (새꺄 뭐?)
Snacky chan의 라인을 빌릴래
했어 예수처럼 이렇게 부활을
031 팔 안쪽의 tattoo freaky, woah
어젠 시장님이 만나쟤 Motown
어수룩해 엄마 속에 걱정
한 톤만큼 쌓고 스물한살에 독립했던 얘는

여섯이 되었고
발견했지 우연히 5년 전의 노트
정말 스타 되고 싶어
그럴려면 가서 만나면 돼 악마?
노트를 덮고
거울에 비춰진 남자를 보니 와
저 손목이 너무 부러워
저 금 day date rollie 넘을걸 천백은 더

전국 사람들이 외치네
저 괴물체는 뭘까?
Meteor 거대 meteor
난 네게 처박힐 meteor야
별빛이 내려오지 마구
내려오지
경고 경고
그래도 처박힐 meteor야

Motown의 1번 노랠 기억해 니들?
뭐였지? 뭐였나? 음 음?
I'm the man in the mirror
그러니 light me up
1절의 그 별이 2절의 그 별이
그래 모두 나였지 실화가 된 동화이지
힘들 때면 홀로 쓴 노래를 불러
환상들을 보던 성냥팔이 소년이였던 나날들이

365, 24, 730, 24에 7
1095 아 그만 세자 1400이 되니 oh
그 애랑도 하고 돔페리뇽이 만든
숙취 땜에 넋을 놓은 나를 향해
몇천 명이 '와' 해 본 적은 없지만 때론
어떤 존재가 내 인생을 왔다 간 듯해
그냥 그런 느낌이 들지
상관없어 환상이던 현실이던지 hands up high

전국 사람들이 외치네
저 괴물체는 뭘까?
Meteor 거대 meteor
난 네게 처박힐 meteor야
별빛이 내려오지 마구
내려오지
경고 경고
그래도 처박힐 meteor야

영 영 영원히
약속해 영원하기로
어둠 가득한 저 뒤로
돌려보내지 말아요 (제발 제발)

영 영 영원히
난 영원할 거라 믿어
흥분으로 가득차
이 도시에 나 외칠 꺼야
"드디어 내가 여 왔다"

METEOR

Ha!
Ah- oui, uh, uh

Dis-le à tout le monde, je suis de retour (petit salaud, what?)
Je suis revenu, pas mort comme ça (petit salaud, quoi?)
Je veux emprunter la ligne de Snacky chan
Je l'ai fait, comme Jésus, la résurrection
031 tatouage sur l'intérieur du bras, freaky, woah
Hier, le maire voulait me rencontrer, Motown
Je suis naïf, ma mère s'inquiète
Celui qui a accumulé une tonne de choses et a déménagé à 21 ans

Est devenu six
J'ai trouvé par hasard un carnet de 5 ans plus tôt
Je veux vraiment devenir une star
Pour ça, il faut aller le rencontrer, le diable?
J'ai fermé le carnet
Et j'ai vu l'homme dans le miroir, waouh
Je suis tellement jaloux de son poignet
Cette Rolex Day-Date en or, je l'aurais bien, 1100 de plus

Les gens du pays entier crient
Qu'est-ce que ce monstre?
Météore, un énorme météore
Je suis un météore qui va s'écraser sur toi
La lumière des étoiles descend, sans arrêt
Descend
Attention, attention
Je suis quand même un météore qui va s'écraser

Tu te souviens de la première chanson de Motown?
C'était quoi? C'était quoi? Hum, hum?
I'm the man in the mirror
Alors, illumine-moi
L'étoile du premier couplet, l'étoile du deuxième couplet
Oui, c'était moi, un conte de fées devenu réalité
Quand j'ai du mal, je chante la chanson que j'ai écrite seul
Les jours où j'étais un petit garçon qui vendait des allumettes, qui voyait des illusions

365, 24, 730, 24 à 7
1095, arrêtons de compter, ça fait 1400, oh
Avec elle aussi, et le Dom Pérignon
La gueule de bois me rend idiot, ils me regardent
Des milliers de personnes n'ont jamais crié "Wow", mais parfois
Un être a traversé ma vie comme ça
J'ai juste ce sentiment
Peu importe que ce soit un fantasme ou la réalité, les mains en l'air

Les gens du pays entier crient
Qu'est-ce que ce monstre?
Météore, un énorme météore
Je suis un météore qui va s'écraser sur toi
La lumière des étoiles descend, sans arrêt
Descend
Attention, attention
Je suis quand même un météore qui va s'écraser

Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Je promets que ce sera pour toujours
Dans le fond, l'obscurité est partout
Ne me renvoie pas (s'il te plaît, s'il te plaît)

Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Je crois que je serai éternel
Je suis plein d'excitation
Je vais crier dans cette ville
"J'y suis enfin arrivé"