S T A R T - Changmo перевод на немецкий

S T A R T

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

Yeah, uh 삐뚤은 손가락질
날려도 좋아요 전 스타이니
하늘이란 너무나도 커
난 혐오 대상, 혹자에겐
우릴 위해 난 빛나려 했어
ㅈ나 동네 놈이라 우리가
속한 곳에만 시선이 가
다른 곳에 난 상처를 들춰 보인 나

잔을 들어 위하여
젊음을 위하여
그 모든 이를 위하여
다 큰 어른이 된
나 어린 나에 대한 용서를 빌어
고개를 들지 못해 갈 때마다 그 시를
어떤 별은 띠가 있고 먼지라데 그 띠 안엔
나도 나의 띠를 두른 채로 가야해

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

감히 나 자신을 스타라고 부르려 해
알잖아 니 나처럼 부르는 애들
많지만 날 대체할 스타 새낀 없지, 유일한 아이
라 말하기 전에 나, 날 스타라 부르곤 했던
바닥 길 때 나에 사랑 주던 그 애들
걔넬 챙기지 않는담 떠나지 못할 것 같아

Got me feelin' like, oh-oh yeah
잘난 것도 하나 없던 놈에
넌 사랑만을 줬고 hmm
널 향해 노래할께 oh-oh yeah
You got me feelin like, oh-oh yeah
그래 날 믿어주던 너, 너, oh
한 명 한 명, 수만 명 oh
결국 별 될 시간이야

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

S T A R T

Dass die Sterne dieser Nacht aufhören zu leuchten,
sich das zu wünschen, ist eine allzu vergebliche Sache.
Dreh die Lautstärke auf, lass es drüben dröhnen, yeah.
Gefällt dir dieser Sound? Die Melodie schafft noch Größeres.

Fließend, fließend, fließend, fließend,
ich, der es sich wünschte, bin ein Stern geworden.
Verzaubert, verzaubert, verzaubert, verzaubert,
die ganze Welt mit Melodie.

Yeah, uh, das krumme Fingerzeigen,
könnt ihr ruhig auf mich richten, denn ich bin ein Star.
Der Himmel ist so unermesslich groß.
Für manche bin ich ein Objekt des Hasses,
für uns wollte ich leuchten.
Weil wir verdammte Jungs aus der Nachbarschaft sind,
geht mein Blick nur dorthin, wo wir hingehören.
Anderswo zeigte ich meine Narben offen.

Erhebt die Gläser, auf uns!
Auf die Jugend!
Auf all jene!
Ich, der erwachsen geworden ist,
bitte mein jüngeres Ich um Verzeihung.
Ich kann meinen Kopf nicht heben, jedes Mal bei diesem Gedicht.
Manche Sterne haben einen Ring, und in diesem Ring ist Staub, heißt es.
Auch ich muss meinen Weg gehen, meinen eigenen Ring tragend.

Dass die Sterne dieser Nacht aufhören zu leuchten,
sich das zu wünschen, ist eine allzu vergebliche Sache.
Dreh die Lautstärke auf, lass es drüben dröhnen, yeah.
Gefällt dir dieser Sound? Die Melodie schafft noch Größeres.

Fließend, fließend, fließend, fließend,
ich, der es sich wünschte, bin ein Stern geworden.
Verzaubert, verzaubert, verzaubert, verzaubert,
die ganze Welt mit Melodie.

Ich erdreiste mich, mich selbst einen Star zu nennen.
Du kennst doch die Kids, die sich so nennen wie ich,
es gibt viele, aber keinen verdammten Star, der mich ersetzen könnte, ich bin einzigartig.
Bevor ich das sage, ich, den sie früher einen Star nannten,
die Kids, die mir Liebe gaben, als ich am Boden war,
wenn ich mich nicht um sie kümmere, kann ich wohl nicht gehen.

Ich fühle mich so, oh-oh yeah.
Einem Kerl, der nichts Besonderes an sich hatte,
hast du nur Liebe gegeben, hmm.
Für dich werde ich singen, oh-oh yeah.
Du gibst mir das Gefühl, oh-oh yeah.
Ja, du, die an mich geglaubt hat, du, oh.
Eine Person, noch eine Person, Zehntausende, oh.
Endlich ist es Zeit, ein Stern zu werden.

Fließend, fließend, fließend, fließend,
ich, der es sich wünschte, bin ein Stern geworden.
Verzaubert, verzaubert, verzaubert, verzaubert,
die ganze Welt mit Melodie.