Текст и перевод песни CHANGMO - wish

wish

옛날 옛날에 남양주시 와부읍
덕소리에서 자란 한 소년이 있었어요
아이는 주머니에 아무것도 없었지만
어머니의 사랑은 가득해 항상 웃음 짓던 소년이였죠
어느 날 그 소년 앞에 금을 두른 부자가 나타났답니다
부자는 그에게 물었어요
너에게 미래를 줄 테니
지금 이 순간을 나와 바꾸지 않겠니?

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 어떤 이

쌈마이 삶에도 볕들 날
오긴 하네 젠장 오늘 밤
제게 말이 안 되는 일이 일어났어요 엄마
지금 시간은 열두시 반
작업 실행 막차 끊길 시간
지금 The Quiett 그분 집 밑에 있어요 엄마

걸어가도 괜찮을 만한 기분이에요
여친한테도 전화했네요
걔 또한 활짝 웃더라구요 저는 울었네요
표현 안돼요 제 기분이
엄마 보내줄게 저 먼 Italy
유유 걱정하지마 이제 너는 공부만 하면은 돼

형이 계약금도 준대
이건 줄래 엄마께
일단 비밀 아빠껜
아빠가 시장 사람들에게
말씀할 수도 있으니까
일단은 비밀로 햇! 쉿!
밥은 잘 챙기니 걱정 마
조만간 덕소 갈게 bye, mom

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 하느님

wish

Once upon a time, in Namyangju-si, Wabu-eup,
There was a boy who grew up in Deoksori.
The child had nothing in his pocket,
But he was always smiling, full of his mother's love.
One day, a rich man with gold appeared before the boy.
The rich man asked him,
I will give you your future,
Will you not exchange this moment with me?

I have only dreamt of my whole life,
You know, dreams don't bring in money.
I have thought of this moment my whole life,
When my friends went to university,
I went to the Han River and drank.
Muttering, "The world hates me."

Yes, yes, it should have been.
I didn't know then and I tried,
I didn't even try to find out.
I shed tears in my room,
Shed tears in Yeouido,
The taste of the tears is different, ah.

I prayed, I prayed every night,
I would get drunk in the evening,
Clasping my hands and saying, oh-oh.
I prayed, I prayed every night,
I'm not religious, but when I look at the sky,
I see it raining, so I guess there is,
Someone who will grant my wish.

Even in my life, the sun will shine,
It's come, damn it, tonight,
Something unbelievable happened to me, Mom.
It's half past twelve now,
The last time to execute the work is cut off.
I'm under The Quiett's house right now, Mom.

I feel like I can walk,
I called my girlfriend too,
She smiled brightly, and I cried.
I can't express my feelings,
Mom, I'll send you to Italy,
Don't worry, you just have to study now.

My brother gave me the deposit,
Should I give this to you, Mom?
It's a secret from Dad,
Dad, the market guy,
You can tell him,
Keep it a secret for now! Shhh!
Don't worry about food,
I'll go to Deokso soon, bye, mom.

I have only dreamt of my whole life,
You know, dreams don't bring in money.
I have thought of this moment my whole life,
When my friends went to university,
I went to the Han River and drank.
Muttering, "The world hates me."

Yes, yes, it should have been.
I didn't know then and I tried,
I didn't even try to find out.
I shed tears in my room,
Shed tears in Yeouido,
The taste of the tears is different, ah.

I prayed, I prayed every night,
I would get drunk in the evening,
Clasping my hands and saying, oh-oh.
I prayed, I prayed every night,
I'm not religious, but when I look at the sky,
I see it raining, so I guess there is,
God who will grant my wish.