Текст и перевод песни Chango Spasiuk - Tarefero de mis pagos/Allá en el yerbal
Empezó
la
zafra
y
la
madrugada
te
ha
de
encontrar,
La
récolte
a
commencé,
et
l'aube
te
trouvera
là-bas,
Allá
en
el
yerbal
Dans
le
yerbal,
Ponderando
el
filo
de
tu
machete
en
un
sapukay,
Affûtant
le
tranchant
de
ta
machette
sur
un
sapukay,
Lindo
de
más.
Si
beau.
La
esperanza
verde
que
la
tijera
pone
a
tus
pies
L'espoir
vert
que
la
cisaille
dépose
à
tes
pieds
Es
reflejo
fiel
Est
le
reflet
fidèle
De
la
tierra
roja
fecunda
y
hermosa
De
la
terre
rouge
fertile
et
magnifique
Que
te
vio
nacer.
Qui
t'a
vu
naître.
II
II
Empapado
de
sudor
Trempé
de
sueur
O
tiritando
de
frío
Ou
grelottant
de
froid
Cargás
el
baita
raido
Tu
portes
le
fardeau
du
destin
Del
sino
que
Dios
te
dió.
Que
Dieu
t'a
donné.
En
tu
día
mi
canción
En
ce
jour,
ma
chanson
Quiere
llenarte
de
halagos
Veut
te
combler
d'éloges
Tarefero
de
mis
pagos
Tarefero
de
mes
terres
Orgullo
de
mi
región.
Fierté
de
ma
région.
I
I
Terminó
la
zafra
y
nada
ha
cambiado
seguís
igual,
La
récolte
est
terminée,
et
rien
n'a
changé,
tu
es
toujours
le
même,
Con
tu
karaya
Avec
ton
karaya,
Reviro
y
cocido
hasta
la
carpida
de
un
mandiocal
Reviro
et
cuit
jusqu'à
la
moelle
d'un
mandiocal
O
algún
maizal.
Ou
d'un
champ
de
maïs.
Cuan
campito
seco
prendés
de
nuevo
otra
ilusión
Comme
un
petit
champ
sec,
tu
allumes
à
nouveau
une
nouvelle
illusion
En
algún
galpón
Dans
un
hangar,
Y
su
llama
ardiente
será
confidente
Et
sa
flamme
ardente
sera
confidente
De
tú
corazón.
De
ton
cœur.
II
II
Que
fácil
te
acomodás
Comme
il
est
facile
pour
toi
de
t'installer
Con
lonadas
y
pellones
Avec
des
bâches
et
des
peaux
de
mouton
En
el
galpón
de
los
peones
Dans
le
hangar
des
ouvriers
O
al
calor
del
barbacuá.
Ou
à
la
chaleur
du
barbecue.
En
tu
día
mi
canción
En
ce
jour,
ma
chanson
Quiere
llenarte
de
halagos
Veut
te
combler
d'éloges
Tarefero
de
mis
pagos
Tarefero
de
mes
terres
Orgullo
de
mi
región,
Fierté
de
ma
région,
Tarefero
de
mis
pagos
Tarefero
de
mes
terres
Orgullo
de
mi
región...
Fierté
de
ma
région...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.