Текст и перевод песни Changstarr feat. Space Honey & Neil - 27 Club

27 Club

The 27 Club is a list of popular musicians,
Artists or actors that have died at age twenty seven
Often as a result of drug and alcohol abuse,
Or violent means such as homicide,
Suicide, or transportation-related accidents
Examples include Amy Winehouse, Janis Joplin,
Jimi Hendrix, Jean-Michel Basquiat, Kurt Cobain
Rest in Peace

1) Changstarr
I be the flyest motherfucker flyin′ on the air plane
Feelin like I did a little line of that cocaine *sniff*
Cliche지만 마셔 한입 champagne
'건배! *clink* to Kurt Cobain!′

Rockstar life, a fucking hedonist
Mom'd think i'm tellin lies, she′d never picture this
If she ever found out, she′d call me a fuckin' derelict
But I been chillin′ in the States where she got no jurisdiction in

I'm just a high-digger trynna be like Heidegger
I philosophize on things when I be drinkin′ fine liquors
I might be cursed, cuz my visions are quite different from my people
They won't be understood at least for 90 years

Maybe if I die young, my genius will be recognized
Although for my loved ones it would be tough to reconcile
I hope they understand that my dream is to be remembered
By the future generation;
But I ain′t tryin to kill myself, so don't be petrified

Hook) Space Honey
I've been alive for a while now
I think it′s time, I wanna sign out
They know nothing of what I′ve been through
But they will follow you

2) Changstarr
Sometimes I fantasize about the 27 club
I'd dine out with Amy Winehouse at the pub
And my secret admiration, I′d confess to her
Like Janis said, "yo, take a piece of my heart."

And know that this is my art that I dedicate to you
And if it ain't from the heart then it can′t be true!
But these kids 'In Bloom,′ man, they don't know what it means
I'm feelin′ like Truman, in the world of counterfeits

I don′t give a fuck about these fakes, I've reached Nirvana
내가 어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라, what!

Hook) Space Honey
I′ve been alive for a while now
I think it's time, I wanna sign out
They know nothing of what I′ve been through
But they will follow you

3) Neil
They say the good die young, nobody's trying to triumph
Over death. I′m on my path to building my empire
Admire the legends, who coulda been felons
But yesterday's actions are too old to lament
고난과 역경을 겪어왔기에 말이없어
나도 그들과 마찬가지로 커리어에
정점을 찍고선 죽어버릴거야
나뭇잎들이 바람에 다 곤두선 날
바늘자국과 타투, 남겨진건 내 말뿐
들이쉰 마지막 숨, 늘 뱉었으니 날숨은
건너뛰기로해, 이제 감기는 두눈
파도소리가 들리는 하늘에 외는 주문
From Kurt Cobain to Kirko Bangz
I see them in purple haze
Help me Help myself through the troubled days
그림을 그리고 싶지만 금이된
그들의 마지막 유서를 보며 고민해
내 자신을 속이네

Клуб 27

Клуб 27 — это список популярных музыкантов,
артистов или актёров, которые умерли в возрасте двадцати семи лет,
часто в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем,
или насильственных действий, таких как убийство,
самоубийство или транспортные происшествия.
Примеры включают Эми Уайнхаус, Дженис Джоплин,
Джими Хендрикса, Жан-Мишеля Баския, Курта Кобейна.
Покойтесь с миром.

1) Changstarr
Я самый крутой ублюдок, летящий в самолете,
Чувствую себя так, будто снюхал дорожку кокаина *sniff*
Клише, но выпей глоток шампанского,
«За Курта Кобейна! *clink*»

Жизнь рок-звезды, чертов гедонист,
Мама подумала бы, что я вру, она бы никогда этого не представила,
Если бы она когда-нибудь узнала, она бы назвала меня гребаным опустившимся,
Но я отдыхаю в Штатах, где у нее нет юрисдикции.

Я просто искатель высшего, пытаюсь быть как Хайдеггер,
Философствую о вещах, когда пью изысканные ликеры,
Возможно, я проклят, потому что мои видения сильно отличаются от видений моих людей,
Они не будут поняты, по крайней мере, в течение 90 лет.

Может быть, если я умру молодым, мой гений будет признан,
Хотя моим близким будет трудно смириться,
Я надеюсь, они поймут, что моя мечта — остаться в памяти
будущего поколения;
Но я не пытаюсь убить себя, так что не пугайся.

Припев) Space Honey
Я живу уже какое-то время,
Думаю, пора, я хочу выйти,
Они ничего не знают о том, через что я прошел,
Но они последуют за тобой.

2) Changstarr
Иногда я фантазирую о клубе 27,
Я бы поужинал с Эми Уайнхаус в пабе,
И я бы признался ей в своем тайном восхищении,
Как сказала Дженис: «Эй, возьми кусочек моего сердца».

И знай, что это мое искусство, которое я посвящаю тебе,
И если это не от сердца, то это не может быть правдой!
Но эти детишки «In Bloom», чувак, они не знают, что это значит,
Я чувствую себя Труманом в мире подделок.

Мне плевать на этих фальшивок, я достиг Нирваны,
내가 어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라, вот!

Припев) Space Honey
Я живу уже какое-то время,
Думаю, пора, я хочу выйти,
Они ничего не знают о том, через что я прошел,
Но они последуют за тобой.

3) Neil
Говорят, хорошие умирают молодыми, никто не пытается победить
смерть. Я на пути к построению своей империи.
Восхищаюсь легендами, которые могли бы быть преступниками,
Но о вчерашних действиях слишком поздно сожалеть.
Я молчалив, потому что прошел через трудности и невзгоды.
Как и они, я достигну вершины своей карьеры
и умру.
В день, когда листья встают дыбом от ветра,
следы от игл и татуировки, остались только мои слова.
Последний вдох я сделал, всегда выдыхал, так что выдох
пропускаю, теперь закрываю глаза.
Заклинание, произнесенное на небесах под шум волн.
От Курта Кобейна до Кирко Бэнгза.
Я вижу их в пурпурном тумане.
Помогите мне помочь себе пережить трудные дни.
Хочу рисовать, но, глядя на их последние письма,
ставшие золотыми, я раздумываю.
Обманываю себя.