Horizont - Chanielle перевод на русский

Horizont

Und ich denke jedes Mal wie kann es sein
Dass Menschen so wie sie es nicht leicht hab'n
Sie machen dies und das
Und sagen irgendwas
Was am Ende keinem passt

"Kenne Einen zwar nur von fern
Doch ich will ihn auch nicht kennenler'n
Irgendwie schaut er gestört"
Sind Sätze, die ich ständig hör'

Und das Reden, das geht weiter
Stande selbst eine Zeit da
Schon wagst du, den Schritt zu weit
Die Augen folgen dir, wie ein Spotlight

Und ich denke jedes Mal wie kann es sein
Dass Menschen so wie sie es nicht leicht hab'n
Sie machen dies und das
Und sagen irgendwas
Was am Ende keinem passt

Sag dir, steh doch endlich auf, vor dir die Mauer
Breche sie herunter, doch es langt an Dauer
Stein um Stein reiß ab
Irgendwann dann klappts
Der Horizont dir entgegen lacht

Endlich kannst du dich ganz frei fühl'n
Sein wie du bist endlich mal spür'n
Unbeschwert den Flur lang gehen
Doch Gott verdammt, das wollen sie nicht sehen

Gerüchte Küche ist jetzt am brodeln
Das Feuer so heiß, es ist schon am lodern
Nimm das Wasser, lösch die Flamm'n in diesem Raum
Und die Stille breitet sich aus, wie der Rauch

Defensiv musst bleiben
Schütze dich und meide
Kaputt zugehen, wegen so 'nem Scheiß
Es schlägt zurück der wahre Fleiß

Und ich denke jedes Mal wie kann es sein
Dass Menschen so wie sie es nicht leicht hab'n
Sie machen dies und das
Und sagen irgendwas
Was am Ende keinem passt
Sag dir, steh doch endlich auf, doch vor dir die Mauer
Breche sie herunter, doch es langt an Dauer
Stein um Stein reiß ab
Irgendwann dann klappts
Der Horizont dir entgegen lacht

Er lacht dir entgegen
Der Horizont dir entgegen lacht

И каждый раз думаю, как же так
Что таким людям, как ты, нелегко
Они делают то и это
И скажи что-нибудь
Что в итоге никого не устраивает

Я знаю только кого-то издалека
Но я тоже не хочу с ним знакомиться
Как-то он выглядит встревоженным"
Предложения, которые я слышу все время

И разговор продолжается
Постойте там некоторое время
Вы уже зашли слишком далеко
Глаза следуют за тобой, как прожектор

И каждый раз думаю, как же так
Что таким людям, как ты, нелегко
Они делают то и это
И скажи что-нибудь
Что в итоге никого не устраивает

Скажи себе, вставай, наконец, стена перед тобой
Разбейте их, но это длится
Отрывать камень за камнем
Когда-нибудь это сработает
Горизонт улыбается тебе

Наконец-то вы можете чувствовать себя совершенно свободным
Наконец-то почувствуй себя таким, какой ты есть.
Идите по коридору беззаботно
Но, черт возьми, они не хотят этого видеть

Слух кухня теперь кипит
Огонь такой горячий, что уже пылает
Возьми воду, потуши пламя в этой комнате.
И тишина распространяется, как дым

Вы должны оставаться в обороне
Берегите себя и избегайте
Забей на такое дерьмо
Истинное усердие наносит ответный удар

И каждый раз думаю, как же так
Что таким людям, как ты, нелегко
Они делают то и это
И скажи что-нибудь
Что в итоге никого не устраивает
Скажи себе, вставай наконец, но стена перед тобой
Разбейте их, но это длится
Отрывать камень за камнем
Когда-нибудь это сработает
Горизонт улыбается тебе

Он улыбается тебе
Горизонт улыбается тебе