Текст и перевод песни Chanmina - B-list

B-list

真っ青な空湿る空気
昼下がり
君の未来が変わる瞬間
みてみたいなぁ
You're so shy さっきまでいたthat girl
良くみる顔してたね
ほら茶色い髪の毛
に薄付きのメイクアップ
喋り方みるからに
She's so stupid let me tell you now
彼女が昨日何をしてたか

愛は少し痛いや
哀れだと思わない？
君の好きなあの子は
Let me tell you she is
Oh no... yeah

Oh B... B級
Oh B... B級
Oh she is B... B級
Yeah 君のB級？
Yeah she is B級
乗り換えてみたら？
馬鹿みたいだよ baby
君には似合わないよ
私にすれば良いのに

Say bye bye 早い方がいいんじゃない
Taxiくらい早く捕まるあの子のこと
どこがいいんだよ
どのクラブにもよくいるみたいだし
I hope you're having fun

見せてあげるパラダイス
She just B but I'm an S
Back back back to the basic
まだわからないなら
無理矢理にでも君を
引っ張ってみせる
君が気に入ったよ君ったら
頭と唇が別のことしてるの知ってる？

愛は少し痛いや
哀れだと思わない？
君の好きなあの子は
Let me tell you she is
Oh no... yeah

Oh B... B級
Oh B... B級
Oh she is B... B級
Yeah 君のB級？
Yeah she is B級
乗り換えてみたら？
馬鹿みたいだよ baby
君には似合わないよ
私にすれば良いのに

こっちきてbaby
類は友を呼ぶらしいじゃん
え てことはベイビー ちょっと待って
てことは君もって事だよね？ Ok one more time

Oh B... B級
君も B... B級
Oh he is B... B級
え 君も B級
And she is B級

やいやいやや
Another やいやいややいや
Another やいやいやいや
私にすればよかった

B-list

The cerulean sky, humid air
Early afternoon
The moment your future will change
I can't wait to see it
You're so shy, that girl who was here a moment ago
You looked familiar
Look, brown hair
With light make-up
The way you talk shows it all
She's so stupid, let me tell you now
I know what she was up to yesterday

Love hurts a little, doesn't it?
Don't you feel sorry for her?
The girl you like
Let me tell you, she is
Oh no... yeah

Oh B... B-list
Oh B... B-list
Oh she is B... B-list
Yeah, your B-list?
Yeah, she is B-list
Why don't you trade her in?
You look like a fool, baby
She's not right for you
You should go out with me instead

Say bye bye, the sooner the better
A girl like her who can catch a taxi in no time
What's so good about her?
I see her at every club
I hope you're having fun

I'll show you paradise
She's just B-list, but I'm S-class
Back back back to the basics
If you still don't get it
I'll force you
To go out with me
I like you, you know
Do you know that your head and your lips are saying different things?

Love hurts a little, doesn't it?
Don't you feel sorry for her?
The girl you like
Let me tell you, she is
Oh no... yeah

Oh B... B-list
Oh B... B-list
Oh she is B... B-list
Yeah, your B-list?
Yeah, she is B-list
Why don't you trade her in?
You look like a fool, baby
She's not right for you
You should go out with me instead

Come here, baby
They say birds of a feather flock together
Wait a minute
Does that mean you're a B-lister too? Ok, one more time

Oh B... B-list
You're also B... B-list
Oh he is B... B-list
You're a B-lister too
And she is B-list

Oh no
Another oh no
Another oh no
You should have gone out with me