Текст и перевод песни Chanmina - Best Boy Friend

Best Boy Friend

どうって事ない あんたは男じゃない
私はあんたにとって女じゃない
You are my best friend right? そう思ってた
昔からずっと一緒にいるし
ほとんど知ってる元カノ履歴
あんたに何回話して話されたかな
うちらの今好きなこの話
あんたとなんて絶対ありえない
いつもの電話でそう話した
俺も願い下げだって言ってたじゃん
なのに今お互い目を逸らさないまま
何かに気付いて何か言いたげだ
でも今に始まった事じゃなかった
長い長い嘘をつくくらい
お互い欲しくてたまらなかった
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
一線を越しちゃう そんなの得意じゃん
昔のうちらバカみたいに遊んだ
今でもバカじゃん 好きって言えば？
あんたから先にすぐすむから
友情なんてとっくに無かったうちら
全部ほっぽってくる覚悟はできた？
映画みたい 親友との love story
いけない 感じ悪くない
寂しいだけなのか 若気の至り？
黒歴史なるか驚かれるか？
秘密にしようか？試してみようか？
あなたと私で友情の延長戦
失敗もまだ許されるうちに
本気になったら面白くない？
でも私はもうすでに本気
I was liar 欲しくてたまらない
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
You got me so
Stuck on your heart
Stuck on your heart
強がらないで 友達をやめようよ
Stuck on your heart
Stuck on your heart

Best Boy Friend

It's nothing to you that you're not a man
I'm not a woman to you
You are my best friend right? I thought so
We've been together for a long time
I know almost all your ex-girlfriend history
How many times have you told me your story and I've told you mine?
The story about who we love right now
It's impossible between you and me
I told you so in our usual phone call
You said you didn't want me either
But now we can't take our eyes off each other
We realized something and wanted to say something
But it didn't start today
It's as if we were telling a long long lie
We both wanted each other so badly
On the surface, We are best friends
We are both liars
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
Be honest now
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
We're good at crossing the line
We used to play around like fools
We're still fools, why don't you say you love me?
I'll follow you right away
Friendship doesn't exist for us anymore
Are you ready to give up everything?
A movie-like love story with a best friend
It's bad, but it doesn't feel bad
Is it just loneliness or the folly of youth?
Will it be a black history or a surprise?
Should we keep it a secret or give it a try?
You and I, an extension of friendship
While we can still afford to fail
Wouldn't it be fun if we were serious?
But I'm already serious
I was liar I wanted you so badly
On the surface, We are best friends
We are both liars
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
Be honest now
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
On the surface, We are best friends
We are both liars
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
Be honest now
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
You got me so
Stuck on your heart
Stuck on your heart
Don't be stubborn Let's stop being friends
Stuck on your heart
Stuck on your heart