PAIN IS BEAUTY - Live - Chanmina перевод на немецкий

PAIN IS BEAUTY - Live

昔と変わらない今も lonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えない yes or no 選べ"らしさ"を

誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ yeah

周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした

誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

Yeah 世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた

戦ってみせてよ baby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい

ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて

愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ

このまま 歳をとれば
悲しい事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

SCHMERZ IST SCHÖNHEIT - Live

Damals wie heute, immer noch ein einsames Mädchen
Immer wieder erscheine ich an dieser Kreuzung
Jedes Mal werde ich gezwungen, eine Zukunft zu wählen
Unsichtbares Ja oder Nein, wähle, was "typisch" ist

Niemand versteht mich sowieso
Ich will nicht verletzt werden, hör auf
Ich kann nicht sagen, versteh mich doch
Also starrte ich dich wütend an, yeah

Die Bewertung der anderen ist alles
Aber ich will keinen Unsinn reden
Ich will nur ein bisschen beschützt werden
Irgendwie, warum auch immer
Ich ging mit langen Ärmeln herum
Ich fühlte mich stärker

Komm mir nicht zu nahe
Deine Worte sind voller Lügen
Wenn ich hier rauskomme
Ich kann alles tun, also sagte ich

Geh weg, lass mich in Ruhe
Ich tat so, als hätte ich keine Angst
Ich wollte stark wirken
Sah ich stark aus?

Also versuch mich, ich liebe den Schmerz
Jetzt habe ich es endlich verstanden
Schmerz ist schön
Er hat mich schön gemacht
Schmerz ist Schönheit

Yeah, die Welt war immer kalt
Verlange nicht von mir, mich an Normen zu halten
Es gibt kein "So sollte es sein"
Ich umarmte meine Komplexe und flog davon

Zeig mir, dass du kämpfen kannst, Baby
Wenn du müde bist, komm zu mir
Ich möchte solche Lieder für meine Liebsten singen

Alltägliche Worte
Wenn sie mich seltsam berühren
Möchte ich einfach so, einfach so, nur den Schmerz fühlen
Vertraute Melodien
Ich sang sie beiläufig
Ich wusste nicht, dass sie so, so wichtig für mich waren

Ich wurde geliebt
Aber ich habe es nicht bemerkt
Mir ist egal, was man mir sagt
Geh und hasse mich, so viel du willst

Geh weg, lass mich in Ruhe
Ich tat so, als hätte ich keine Angst
Ich wollte stark wirken
Sah ich stark aus?

Also versuch mich, ich liebe den Schmerz
Jetzt habe ich es endlich verstanden
Schmerz ist schön
Er hat mich schön gemacht

Wenn ich älter werde
Werden dann auch die traurigen Dinge verschwinden?
Das Blut und die Tränen, die ich vergossen habe
Bekommen Farbe und werden schön

Geh weg, lass mich in Ruhe
Ich tat so, als hätte ich keine Angst
Ich wollte stark wirken
Sah ich stark aus, mein Lieber?

Also versuch mich, ich liebe den Schmerz
Jetzt habe ich es endlich verstanden
Schmerz ist schön
Er hat mich schön gemacht
Schmerz ist Schönheit