Текст и перевод песни Chanmina - PAIN IS BEAUTY - Live

PAIN IS BEAUTY - Live

昔と変わらない今も lonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えない yes or no 選べ"らしさ"を

誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ yeah

周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした

誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

Yeah 世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた

戦ってみせてよ baby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい

ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて

愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ

このまま 歳をとれば
悲しい事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

БОЛЬ ПРЕКРАСНА - Live

Я всё та же lonely girl, что и раньше,
На этом перекрёстке снова и снова,
Каждый раз приходится выбирать будущее,
Невидимое "да" или "нет", выбрать "себя".

Всё равно никто меня не поймет,
Не хочу больше раниться, хватит,
Не могу сказать: "Пойми меня",
Поэтому просто смотрю с вызовом, yeah.

Чужое мнение – это всё,
Но я не хочу говорить то, что не думаю,
Хоть немного, но быть под защитой,
Почему-то именно этого я хочу,
Поэтому ношу длинные рукава,
Мне казалось, так я стану сильнее.

Не приближайтесь ко мне,
Ваши слова – сплошная ложь,
Если я смогу вырваться отсюда,
I can do anything, so I said.

Go away, оставьте меня,
Делаю вид, что мне не страшно,
Я просто хотела казаться сильной,
Надеюсь, у меня получилось.

So try me, I love the pain,
Только сейчас я поняла,
Боль прекрасна,
Она сделала меня красивой,
Pain is beauty.

Yeah, мир всегда был жесток,
Не требуйте от меня благоразумия,
Нет никаких "должна" или "обязана",
Я расправила крылья, обнимая свои комплексы.

Покажи, на что ты способен, baby,
Если устанешь, приходи ко мне,
Именно такую песню я хочу спеть дорогим мне людям.

Когда банальные слова,
Внезапно пронзают сердце,
Я просто хочу чувствовать эту боль,
Знакомые мелодии,
Которые я бездумно напевала,
Оказывается, так много значили для меня.

Я была любимой,
Но не замечала этого,
Теперь мне всё равно, что вы скажете,
Go and hate me all you want.

Go away, оставьте меня,
Делаю вид, что мне не страшно,
Я просто хотела казаться сильной,
Надеюсь, у меня получилось.

So try me, I love the pain,
Только сейчас я поняла,
Боль прекрасна,
Она сделала меня красивой.

Интересно, когда я стану старше,
Исчезнет ли и печаль?
Кровь и слёзы, что я пролила,
Окрасятся в яркие цвета и станут прекрасными.

Go away, оставьте меня,
Делаю вид, что мне не страшно,
Я просто хотела казаться сильной,
Надеюсь, у меня получилось.

So try me, I love the pain,
Только сейчас я поняла,
Боль прекрасна,
Она сделала меня красивой,
Pain is beauty.