TOKYO 4AM - Chanmina перевод на немецкий

TOKYO 4AM

Wake up my heels in my hands
I'm calling up all my friends
I'm breaking all of my plans
I just wanna dance

今日はまだ帰りたくないや
作り笑いでもいいから
Hey, what you doing tonight?
I just wanna dance

気が変になってくる city
Got me up-up-up all night

Tokyo 4 a.m.
Calling you up again
Guess I can't help
That when I'm drunk I miss you
I get messy when I kiss you

I'm like, damn
Got my heart in your hands
Guess I can't help
That ever since I met you
No, I can't forget you
Tokyo 4 a.m. (ah)
Tokyo 4 a.m. (ah)

いつもどおりの悪い癖でも
どうしようもなく会いたくなるの
君の周りにはシンデレラ
私は君に愛を歌うロックスター

Got no liquor in my cup so I'm filling it
I don't wanna fall in love but I'm feeling it
I know how this ends

Tokyo 4 a.m.
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス

I'm like, damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する
Tokyo 4 a.m. (ah)
Tokyo 4 a.m. (ah)

When I'm feeling so alone
I want you to pull me close
Don't know where I wanna go, yeah
But I don't wanna go back home

Tokyo 4 a.m.
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス

I'm like, damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する
Tokyo 4 a.m.

朝日が登る Tokyo 4 a.m.
君といた夏 Tokyo 4 a.m.
明日もきっと Tokyo 4 a.m.
あなたを歌う

TOKIO 4 UHR MORGENS

Wach auf, meine Absätze in meinen Händen
Ich rufe all meine Freundinnen an
Ich breche all meine Pläne
Ich will einfach nur tanzen

Heute will ich noch nicht nach Hause
Auch wenn es nur ein falsches Lächeln ist
Hey, was machst du heute Nacht?
Ich will einfach nur tanzen

Diese Stadt macht mich verrückt
Hält mich die ganze Nacht wach

Tokio 4 Uhr morgens
Rufe dich wieder an
Ich kann wohl nichts dagegen tun
Dass ich dich vermisse, wenn ich betrunken bin
Ich werde schmuddelig, wenn ich dich küsse

Ich denke, verdammt
Du hast mein Herz in deinen Händen
Ich kann wohl nichts dagegen tun
Dass ich dich, seit ich dich getroffen habe
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Tokio 4 Uhr morgens (ah)
Tokio 4 Uhr morgens (ah)

Auch wenn es meine übliche schlechte Angewohnheit ist
Ich sehne mich danach, dich zu sehen
Um dich herum sind Cinderellas
Ich bin ein Rockstar, der dir von Liebe singt

Ich habe keinen Alkohol in meinem Becher, also fülle ich ihn
Ich will mich nicht verlieben, aber ich fühle es
Ich weiß, wie das endet

Tokio 4 Uhr morgens
Ich vermisse dich, Baby
Ich kann unseren Sommer nicht vergessen
Ein etwas längerer Kuss

Ich denke, verdammt
Geh nirgendwo hin
Ich habe unser Versprechen nicht vergessen
Ich verliebe mich wieder
Tokio 4 Uhr morgens (ah)
Tokio 4 Uhr morgens (ah)

Wenn ich mich so allein fühle
Möchte ich, dass du mich nah an dich ziehst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen will, yeah
Aber ich will nicht nach Hause gehen

Tokio 4 Uhr morgens
Ich vermisse dich, Baby
Ich kann unseren Sommer nicht vergessen
Ein etwas längerer Kuss

Ich denke, verdammt
Geh nirgendwo hin
Ich habe unser Versprechen nicht vergessen
Ich verliebe mich wieder
Tokio 4 Uhr morgens

Die Sonne geht auf, Tokio 4 Uhr morgens
Der Sommer mit dir, Tokio 4 Uhr morgens
Morgen sicher auch, Tokio 4 Uhr morgens
Ich singe von dir