Текст и перевод песни Chanmina - Ur Like Me

Ur Like Me

朝日が昇って鳴る目覚まし
起き上がる前にまず貴方に返信
good morning bitch！
また続く意味ないライン
それがいつものルーティーン
住んでるとこも別に近くないのに
毎日のように会って気付けばもう3年目
間違いなく貴方は my best friend
変わり者同士仲良くね
少しだけ遅くなったけど貴方に送る歌
Dear My best friend this song's for you
Hey 出会った頃は気づかなかった
うちらはまるで black and white
だからこそ描く模様は自由自在
UR like me なんだかんだで似た者同士な2人
またルールを破りに行こうよ
ねぇ言葉がなくても I know everything
気づいてる？ you're just like me
うちらの日課はとりあえず電話で
くだらない会話落ち着くなぜか
特に何も喋りもしないくせに繋がってる
だけって変じゃねって知ってるけどやめれねぇ
Girls たちとは仲良く出来ない
But you だけはきっと何かが違う
You say me too I love you
I say me too love u too
彼氏にも家族にさえも言えないような
2人だけの our secret story
Hey 笑いが止まんない毎日をありがとう
きっとこの歌聞いたら貴方は
キモいとかってバカにするのかな
UR like me なんだかんだで似た者同士な2人
またルールを破りに行こうよ
ねぇ言葉がなくても I know everything
気づいてる？ you're just like me
貴方はすぐ寂しがるから
大変だよでもなんでもするよ
わたしはすぐ落ち込むから
大変でしょでもいつもありがとう
わたしはあなたであなたはわたし
大人になってもずっとこのままで
辛い時は必ずそばにいた
あなたが笑ってくれるなら
I'll sing forever
UR like me なんだかんだで似た者同士な2人
またルールを破りに行こうよ
ねぇ言葉がなくても I know everything
気づいてる？ you're just like me

Ты как я

Всходит солнце, звенит будильник,
Прежде чем встать, сначала тебе отвечу.
Доброе утро, засранец!
И снова продолжается эта бессмысленная переписка,
Это уже стало привычным делом.
Мы живем не так уж и близко друг к другу,
Но видимся почти каждый день, и вот уже третий год.
Ты, без сомнения, мой лучший друг.
Два чудика, дружим вместе, да?
Немного с опозданием, но эта песня для тебя.
Дорогой мой лучший друг, эта песня для тебя.
Эй, когда мы познакомились, я и не подозревала,
Что мы с тобой как черное и белое.
Именно поэтому мы можем рисовать любые узоры.
Ты как я, в конечном счете, мы два сапога пара.
Давай снова нарушим правила.
Даже без слов, я все понимаю.
Ты замечаешь? Ты совсем как я.
Наш ежедневный ритуал - это созвониться
И поболтать о всякой ерунде. Почему-то это успокаивает.
Мы можем даже ничего особенного не говорить, просто оставаться на связи.
Знаю, это странно, но ничего не могу с собой поделать.
Я не лажу с другими девчонками,
Но с тобой все по-другому.
Ты говоришь мне тоже, я люблю тебя.
Я говорю тебе тоже, я тоже тебя люблю.
Такие вещи, которые не расскажешь ни парню, ни семье,
Наша с тобой маленькая тайна.
Эй, спасибо тебе за каждый день, полный смеха.
Наверняка, когда ты услышишь эту песню,
Скажешь, что это какая-то фигня и будешь надо мной смеяться.
Ты как я, в конечном счете, мы два сапога пара.
Давай снова нарушим правила.
Даже без слов, я все понимаю.
Ты замечаешь? Ты совсем как я.
Ты такой чувствительный,
Со мной сложно, но я для тебя все сделаю.
Я вечно хандрю,
С мной, наверное, тяжело, но спасибо тебе за все.
Я - это ты, а ты - это я.
Даже когда повзрослеем, пусть все останется так, как есть.
В трудные времена ты всегда был рядом.
Если ты улыбаешься,
Я буду петь вечно.
Ты как я, в конечном счете, мы два сапога пара.
Давай снова нарушим правила.
Даже без слов, я все понимаю.
Ты замечаешь? Ты совсем как я.