Текст и перевод песни Chanmina - サンフラワー

サンフラワー

わざと音を立てて 荷物をまとめてる
君が出て行ったって ちゃんと気付いていた
I tried my best でも 君のこと好きだったよ
You're still beautiful

Now 君が家を出て
I'm ただボーッとしてたんだ
こんなはずじゃなかったいや
こんなはずだったかな
私はきっと

I'm so sorry
君を愛してない
You can hate hate me
わからない いやわからないけど君じゃないの
上手く言えないけど 君の優しい目も
少し嫌だったの
Baby I'm so sorry
You're too good for me 君はひまわり

本当は最初から知ってたの 君が私を見つめた夜
寂しかったねと言ってたけど こんな1人が好きだった
君がいない部屋は慣れたよ シミュレーションはしてたから
君はどう思っていたの
夜に生きる私を

Now 君が家を出て
あぁ なぜか心地がいいんだ
洗濯もしてないや
朝日も2回見てさ
別にいいの

I'm so sorry
君を愛してない
You can hate hate me
わからない いやわからないけど君じゃないの
上手く言えないけど
君の優しい目も
少し嫌だったの
Baby I'm so sorry
You're too good for me 君はひまわり

I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good you're too good for me
I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good

あの時 君に言った事
涙も全部 本当だったよ
信じてくれないと思うけど
君に恋してた事 君を想っていた事
Baby そう本当に嘘じゃない 君の

優しい目に 嘘がつけなくてさ 君を遠ざけた
Baby I'm so sorry
You're too good for me
2人撮った写真を ずっと見返してみたの 私笑っていたよ
Baby 写真の中 君はいつも私を見ていた

I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good (you're too good for me)
君はひまわり
I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good
君はひまわり

好きなひまわり Ah
君はひまわり

Подсолнух

Я специально громко собираю вещи.
Ты ушёл, а я ведь знала об этом.
I tried my best, но я любила тебя.
You're still beautiful.

Now, когда ты ушёл из дома,
I'm просто сижу без дела.
Всё вышло не так, нет,
Может быть, всё так и должно было быть.
Я уверена.

I'm so sorry.
Я не любила тебя.
You can hate hate me.
Не знаю, нет, не знаю, но это не ты.
Не могу объяснить, но твои добрые глаза...
Мне немного не нравились.
Baby I'm so sorry.
You're too good for me, ты - подсолнух.

Правда в том, что я знала с самого начала, в ту ночь, когда ты смотрел на меня.
Ты говорил, что тебе одиноко, но мне нравилось быть одной.
Я привыкла к комнате без тебя, я ведь представляла это.
А что ты чувствовал?
Видя, как я живу по ночам?

Now, когда ты ушёл из дома,
Почему-то мне хорошо.
Я даже не стирала.
И видела рассвет уже дважды.
Мне всё равно.

I'm so sorry.
Я не любила тебя.
You can hate hate me.
Не знаю, нет, не знаю, но дело не в тебе.
Не могу объяснить, но...
Твои добрые глаза
Мне немного не нравились.
Baby I'm so sorry.
You're too good for me, ты - подсолнух.

I'm so sorry.
You're too good for me.
I'm so sorry.
You're too good you're too good you're too good for me.
I'm so sorry.
You're too good for me.
I'm so sorry.
You're too good you're too good.

То, что я сказала тебе тогда,
И слёзы, всё было правдой.
Не думаю, что ты поверишь,
Но я была влюблена в тебя, я думала о тебе.
Baby, это правда, не ложь, твои...

Добрые глаза... Я не могла лгать, глядя в них, и поэтому оттолкнула тебя.
Baby I'm so sorry.
You're too good for me.
Я всё время пересматривала наши совместные фотографии, я улыбалась на них.
Baby, на фотографиях ты всегда смотрел на меня.

I'm so sorry.
You're too good for me.
I'm so sorry.
You're too good you're too good (you're too good for me).
Ты - подсолнух.
I'm so sorry.
You're too good for me.
I'm so sorry.
You're too good you're too good.
Ты – подсолнух.

Мой любимый подсолнух. Ah.
Ты - подсолнух.