Текст и перевод песни Chanmina - ディスタンス

ディスタンス

美しいメロディーに
身を隠したいわ
誰も恨み嘘に気づかぬように
手を取り踊りましょう

Oh my fantasy
私は美しい
このサウンドのように
みんな大嫌い
何も知らない
その方がプリティー

そんなのは虚しい
あぁ悲しい
孤独と呼ぶでしょう
小さな問題も
愛して欲しいのよ
あなただけは

美しいメロディーに
あなたを重ねたわ
この疲れ嫌気に気付かないで
手を取り踊りましょう

変な感覚ね
あなたに会って
愛し合うだけで充分
いらないのよ
水分 悪 炎
ディスタンス プロミス ライター

そんなのは愛しい
あなたを手放せないわ
歪んでく私も
愛して欲しいのよ
あなたにしか

美しいメロディーに
嫌気がさすじゃない
この上ないパロディに気付いてから
あなたが憎いです

美しいメロディーに
身を隠したいわ
誰も恨み嘘に気づかぬように
手を取り踊りましょう

Distance

Je veux me cacher
Derrière cette belle mélodie
Pour que personne ne remarque ma rancœur et mes mensonges
Prenons-nous la main et dansons

Oh my fantasy
Je suis belle
Comme cette musique
Tout le monde me déteste
Ils ne savent rien
C'est mieux comme ça, c'est plus joli

Tout cela est vain
Oh, comme c'est triste
On appellera ça la solitude
Même les petits problèmes
J'ai besoin que tu les aimes
Toi seul

J’ai superposé ton image
À cette belle mélodie
Ne remarque pas ma fatigue et mon dégoût
Prenons-nous la main et dansons

C'est une sensation étrange
Depuis que je te connais
S'aimer suffit
Je n'ai pas besoin de
L’eau, le mal, les flammes
Distance, promesses, écrivain

Tout cela est si précieux
Je ne peux pas te laisser partir
Même si je me déforme
J'ai besoin que tu m’aimes
Toi seul

Cette belle mélodie
Me donne envie de vomir
Depuis que j'ai réalisé l'ironie suprême
Je te déteste

Je veux me cacher
Derrière cette belle mélodie
Pour que personne ne remarque ma rancœur et mes mensonges
Prenons-nous la main et dansons